YOU SAID:

A microaggression to the jugular. Random rabid rambling by me, a.k.a. Werwolfe. Games, books, movies and general complaints about the world. Most of it bites. The world, that is. The Den is the blog. Other pages house my attempts at writing fiction.

INTO JAPANESE

頸静脈への微小侵襲。ランダムな狂犬病、私は、Werwolfe。ゲーム、書籍、映画、世界に関する一般的な苦情。それのほとんどはかむ。世界は、そうです。デンはブログです。他のページには、私のフィクションの試みがあります。

BACK INTO ENGLISH

Microinvasion into the jugular vein. Random rabies, I, Werwolfe. Games, books, movies, general complaints about the world. Most of it bites. The world is so. Den is a blog. Other pages have my fictional attempts.

INTO JAPANESE

頸静脈への微小浸潤。ランダム狂犬病、私、ヴェルヴォルフ。ゲーム、書籍、映画、世界に関する一般的な苦情。それのほとんどはかむ。世界はそうです。デンはブログです。他のページには私の架空の試みがあります。

BACK INTO ENGLISH

Micro invasion into the jugular vein. Random rabies, I, Velvolf. Games, books, movies, general complaints about the world. Most of it bites. The world is so. Den is a blog. Other pages have my fictional attempt.

INTO JAPANESE

頸静脈への微小侵襲。ランダム狂犬病、私、Velvolf。ゲーム、書籍、映画、世界に関する一般的な苦情。それのほとんどはかむ。世界はそうです。デンはブログです。他のページには私の架空の試みがあります。

BACK INTO ENGLISH

Microinvasion into the jugular vein. Random rabies, I, Velvolf. Games, books, movies, general complaints about the world. Most of it bites. The world is so. Den is a blog. Other pages have my fictional attempt.

INTO JAPANESE

頸静脈への微小浸潤。ランダム狂犬病、私、Velvolf。ゲーム、書籍、映画、世界に関する一般的な苦情。それのほとんどはかむ。世界はそうです。デンはブログです。他のページには私の架空の試みがあります。

BACK INTO ENGLISH

Micro invasion into the jugular vein. Random rabies, I, Velvolf. Games, books, movies, general complaints about the world. Most of it bites. The world is so. Den is a blog. Other pages have my fictional attempt.

INTO JAPANESE

頸静脈への微小侵襲。ランダム狂犬病、私、Velvolf。ゲーム、書籍、映画、世界に関する一般的な苦情。それのほとんどはかむ。世界はそうです。デンはブログです。他のページには私の架空の試みがあります。

BACK INTO ENGLISH

Microinvasion into the jugular vein. Random rabies, I, Velvolf. Games, books, movies, general complaints about the world. Most of it bites. The world is so. Den is a blog. Other pages have my fictional attempt.

INTO JAPANESE

頸静脈への微小浸潤。ランダム狂犬病、私、Velvolf。ゲーム、書籍、映画、世界に関する一般的な苦情。それのほとんどはかむ。世界はそうです。デンはブログです。他のページには私の架空の試みがあります。