YOU SAID:

A Michigan man said he was struck on the shoulder by a piece of an airplane while he was talking to his wife in front of his home. Wissam Beydoun, 41, of Dearborn, said he initially thought his wife had thrown something at him when he felt the impact on h

INTO JAPANESE

ミシガン州の男は、彼は彼の妻に彼の家の前で話しているとき飛行機の作品で肩に打たれたと述べた。アッザハウィ Beydoun、41、ディアボーンの言った彼は当初彼の妻何か彼に投げていた h への影響を感じた時だと思った

BACK INTO ENGLISH

He said when a man in Michigan, he is talking to his wife in front of his house on pieces of the plane struck on the shoulder. He said Zahawi over Beydoun, 41, of Dearborn, originally his wife something thought it felt the impact of h had thrown at him

INTO JAPANESE

彼はミシガン州の男、彼が話しているとき彼の妻に彼の家の前に肩を打たれた平面の部分を言った。彼は Beydoun、41、ディアボーン、もともと彼の妻は、何かはそれを感じた h の影響を彼に投げていたと思ったに英国を言った

BACK INTO ENGLISH

The plane struck a shoulder in front of his house to his wife when he is talking a man in Michigan, he said. He Beydoun, 41, of Dearborn, originally his wife is something affecting h felt it had thrown at him and thought the said United Kingdom

INTO JAPANESE

彼がミシガン州の男を話しているとき、飛行機は彼の妻に彼の家の前に肩を打ったと彼は言った。彼は Beydoun、41、ディアボーンのもともと彼の妻は何か影響を与える h を感じたそれを彼に投げていたし、言ったイギリスと思った

BACK INTO ENGLISH

When he's talking Michigan man plane hit shoulder in front of his house to his wife, he said. And he of Beydoun, 41, of Dearborn was originally his wife felt h affecting something it had thrown at him, and said Britain wanted

INTO JAPANESE

彼が話しているときミシガン男飛行機が彼の妻に彼の家の前に肩のヒットと彼は言った。Beydoun、ディアボーンの 41 の彼は彼の妻、もともと、それを彼に投げていた何かに影響を与える h を感じたし、当該英国

BACK INTO ENGLISH

When he is talking to a Michigan man who flight to his wife in front of his house was hit in the shoulder and he said. He felt his 41 Beydoun, Dearborn h affects what originally was throwing it to him, his wife and the United Kingdom

INTO JAPANESE

彼は彼の家の前に彼の妻に飛行ミシガン州人に話しているときに肩を打たれ、彼は言った。彼は感じた彼の 41 Beydoun、ディアボーン h に影響を与えるものはもともと彼、彼の妻およびイギリスにそれを投げていた

BACK INTO ENGLISH

Struck on the shoulder when he is talking to Michigan State flight to his wife in front of his house, he said. He felt his 41 Beydoun, Dearborn h affects what originally was throwing it to him, his wife and the United Kingdom

INTO JAPANESE

彼は彼の家の前に彼の妻にミシガン州フライトに話しているときに肩を打ったと彼は言った。彼は感じた彼の 41 Beydoun、ディアボーン h に影響を与えるものはもともと彼、彼の妻およびイギリスにそれを投げていた

BACK INTO ENGLISH

Hit the shoulder when he is talking to Michigan State flight to his wife in front of his house, he said. He felt his 41 Beydoun, Dearborn h affects what originally was throwing it to him, his wife and the United Kingdom

INTO JAPANESE

彼が話しているときミシガン州飛行に彼の妻に彼の家の前に彼は言ったの肩を叩きます。彼は感じた彼の 41 Beydoun、ディアボーン h に影響を与えるものはもともと彼、彼の妻およびイギリスにそれを投げていた

BACK INTO ENGLISH

When he is talking to Michigan State to his wife in front of his house he said shoulders beats. He felt his 41 Beydoun, Dearborn h affects what originally was throwing it to him, his wife and the United Kingdom

INTO JAPANESE

彼は彼の家の前に彼の妻にミシガン州に話しているとき肩ビートと述べた。彼は感じた彼の 41 Beydoun、ディアボーン h に影響を与えるものはもともと彼、彼の妻およびイギリスにそれを投げていた

BACK INTO ENGLISH

Said shoulder beat him in Michigan, and talking to his wife in front of his house. He felt his 41 Beydoun, Dearborn h affects what originally was throwing it to him, his wife and the United Kingdom

INTO JAPANESE

当該の肩は、ミシガン州の彼の家の前で妻と話している彼を倒します。彼は感じた彼の 41 Beydoun、ディアボーン h に影響を与えるものはもともと彼、彼の妻およびイギリスにそれを投げていた

BACK INTO ENGLISH

Said's shoulders, down his talking with his wife in front of his home in the State of Michigan. He felt his 41 Beydoun, Dearborn h affects what originally was throwing it to him, his wife and the United Kingdom

INTO JAPANESE

言った彼の肩のミシガン州の彼の家の前で彼の妻と話しています。彼は感じた彼の 41 Beydoun、ディアボーン h に影響を与えるものはもともと彼、彼の妻およびイギリスにそれを投げていた

BACK INTO ENGLISH

In front of his home in Michigan, said his shoulder is talking with his wife. He felt his 41 Beydoun, Dearborn h affects what originally was throwing it to him, his wife and the United Kingdom

INTO JAPANESE

ミシガン州の自宅の前で彼の肩を彼の妻と話していると述べた。彼は感じた彼の 41 Beydoun、ディアボーン h に影響を与えるものはもともと彼、彼の妻およびイギリスにそれを投げていた

BACK INTO ENGLISH

I said it in front of his home in Michigan with his wife talking over his shoulder. He felt his 41 Beydoun, Dearborn h affects what originally was throwing it to him, his wife and the United Kingdom

INTO JAPANESE

私は、話を彼の肩に彼の妻とミシガン州の彼の家の前でそれを言った。彼は感じた彼の 41 Beydoun、ディアボーン h に影響を与えるものはもともと彼、彼の妻およびイギリスにそれを投げていた

BACK INTO ENGLISH

I said it in front of his home in Michigan with his wife on his shoulders to talk. He felt his 41 Beydoun, Dearborn h affects what originally was throwing it to him, his wife and the United Kingdom

INTO JAPANESE

私は言ったそれミシガン州の彼の家の前で彼の妻と話をする彼の肩の上。彼は感じた彼の 41 Beydoun、ディアボーン h に影響を与えるものはもともと彼、彼の妻およびイギリスにそれを投げていた

BACK INTO ENGLISH

I said it in front of his home in the State of Michigan to talk about his wife and his shoulder on. He felt his 41 Beydoun, Dearborn h affects what originally was throwing it to him, his wife and the United Kingdom

INTO JAPANESE

私はミシガン州で彼の妻と彼の肩について話をする彼の家の前にそれを言った。彼は感じた彼の 41 Beydoun、ディアボーン h に影響を与えるものはもともと彼、彼の妻およびイギリスにそれを投げていた

BACK INTO ENGLISH

I said it ago the House for him to talk about his wife and his shoulder in Michigan. He felt his 41 Beydoun, Dearborn h affects what originally was throwing it to him, his wife and the United Kingdom

INTO JAPANESE

私は前にそれに彼の妻とミシガン州で彼の肩について話をする彼のための家を言った。彼は感じた彼の 41 Beydoun、ディアボーン h に影響を与えるものはもともと彼、彼の妻およびイギリスにそれを投げていた

BACK INTO ENGLISH

I said for him to talk about his shoulder in Michigan with his wife's House ago it. He felt his 41 Beydoun, Dearborn h affects what originally was throwing it to him, his wife and the United Kingdom

INTO JAPANESE

私は彼の妻の家の前にミシガン州で彼の肩について話をする彼に言った。彼は感じた彼の 41 Beydoun、ディアボーン h に影響を与えるものはもともと彼、彼の妻およびイギリスにそれを投げていた

BACK INTO ENGLISH

I said to him in front of his wife's House in the State of Michigan to talk about his shoulder. He felt his 41 Beydoun, Dearborn h affects what originally was throwing it to him, his wife and the United Kingdom

INTO JAPANESE

私はミシガン州で彼の肩について話をする彼の妻の家の前に彼に言った。彼は感じた彼の 41 Beydoun、ディアボーン h に影響を与えるものはもともと彼、彼の妻およびイギリスにそれを投げていた

BACK INTO ENGLISH

I said to him in front of the House to talk about his shoulder in Michigan, his wife. He felt his 41 Beydoun, Dearborn h affects what originally was throwing it to him, his wife and the United Kingdom

INTO JAPANESE

私は、ミシガン州、彼の妻の肩について話をする家の前に彼に言った。彼は感じた彼の 41 Beydoun、ディアボーン h に影響を与えるものはもともと彼、彼の妻およびイギリスにそれを投げていた

BACK INTO ENGLISH

I said to him in front of the House to talk about Michigan State, his wife's shoulder. He felt his 41 Beydoun, Dearborn h affects what originally was throwing it to him, his wife and the United Kingdom

INTO JAPANESE

私は、ミシガン州、彼の妻の肩について話をする家の前に彼に言った。彼は感じた彼の 41 Beydoun、ディアボーン h に影響を与えるものはもともと彼、彼の妻およびイギリスにそれを投げていた

BACK INTO ENGLISH

I said to him in front of the House to talk about Michigan State, his wife's shoulder. He felt his 41 Beydoun, Dearborn h affects what originally was throwing it to him, his wife and the United Kingdom