YOU SAID:

A meteor came crashing down, so I roundhouse kicked it away, accidentally dropping my phone in the fishbowl. I really need a new phone

INTO JAPANESE

流星が落ちてきたので、大振りに蹴り飛ばしてしまい、うっかり電話を金魚鉢に落としてしまいました。本当に新しい電話が必要です

BACK INTO ENGLISH

As the meteor fell, I kicked it with a big swing and accidentally dropped the phone into the fishbowl. i really need a new phone

INTO JAPANESE

流星が落下したとき、私はそれを大きなスイングで蹴ってしまい、うっかり電話を金魚鉢に落としてしまいました。私は本当に新しい電話が必要です

BACK INTO ENGLISH

When the meteor fell, I kicked it with a big swing and accidentally dropped my phone into the fishbowl. i really need a new phone

INTO JAPANESE

流星が落ちたとき、私はそれを大きく蹴って、うっかり電話を金魚鉢に落としてしまいました。私は本当に新しい電話が必要です

BACK INTO ENGLISH

When the meteor fell, I gave it a big kick and accidentally dropped my phone into the fishbowl. i really need a new phone

INTO JAPANESE

流星が落ちたとき、私はそれを大きく蹴ってしまい、うっかり電話を金魚鉢に落としてしまいました。私は本当に新しい電話が必要です

BACK INTO ENGLISH

When the meteor fell, I kicked it so hard that I accidentally dropped my phone in the fishbowl. i really need a new phone

INTO JAPANESE

流星が落ちてきたとき、私はそれを激しく蹴ったので、うっかり電話を金魚鉢に落としてしまいました。私は本当に新しい電話が必要です

BACK INTO ENGLISH

When the meteor fell, I kicked it so hard that I accidentally dropped my phone in the fishbowl. i really need a new phone