YOU SAID:

A merman, the male counterpart of the mythical female mermaid, is a legendary creature which is human from the waist up and fish-like from the waist down, but may assume normal human shape. Sometimes mermen are described as hideous and other times as handsome.

INTO JAPANESE

神話上の女性の人魚の男性であるマーマンは、腰から上は人間、腰から下は魚のような伝説上の生き物ですが、通常の人間の形をとることもあります。マーマンは時には醜いと表現され、また時にはハンサムと表現されます。

BACK INTO ENGLISH

A mythical female mermaid male, the merman is a mythical creature that is human from the waist up and fishlike from the waist down, but can also take the form of a regular human. Merman are sometimes described as ugly and other times as handsome.

INTO JAPANESE

神話上の女性、人魚の男性であるマーマンは、上半身は人間、腰から下は魚のような姿をしている神話上の生き物ですが、通常の人間の姿をとることもできます。マーマンは醜いと言われることもあれば、ハンサムだと言われることもあります。

BACK INTO ENGLISH

Merman, a mythical woman and male mermaid, is a mythical creature whose upper body resembles a human and from the waist down, it resembles a fish, but it can also take the form of a normal human. Merman are sometimes said to be ugly and sometimes handsome.

INTO JAPANESE

マーマンは、神話上の女性と男性の人魚で、上半身は人間に似ていて、腰から下は魚に似ていますが、普通の人間の姿をとることもできます。マーマンは醜いと言われることもあれば、ハンサムだと言われることもあります。

BACK INTO ENGLISH

Mermen are mythical female and male mermaids who resemble humans from the waist up and fish from the waist down, but can also take the form of normal humans. Merman are sometimes said to be ugly and sometimes handsome.

INTO JAPANESE

マーマンは、腰から上は人間に似ていて、腰から下は魚に似ている、神話上の女性と男性の人魚ですが、通常の人間の形をとることもあります。マーマンは醜いと言われることもあれば、ハンサムだと言われることもあります。

BACK INTO ENGLISH

Mermen are mythical female and male mermaids who are human-like from the waist up and fish-like from the waist down, although they can also take regular human form. Merman are sometimes said to be ugly and sometimes handsome.

INTO JAPANESE

マーマンは、腰から上は人間に似ていて、腰から下は魚に似ている、神話上の女性と男性の人魚です。ただし、通常の人間の姿をとることもあります。マーマンは醜いと言われることもあれば、ハンサムだと言われることもあります。

BACK INTO ENGLISH

Mermen are mythical female and male mermaids who resemble humans from the waist up and fish from the waist down. However, it can also take the form of a normal human. Merman are sometimes said to be ugly and sometimes handsome.

INTO JAPANESE

マーマンは、腰から上は人間に似ていて、腰から下は魚である、神話上の女性と男性の人魚です。ただし、通常の人間の姿をとることもできます。マーマンは醜いと言われることもあれば、ハンサムだと言われることもあります。

BACK INTO ENGLISH

Mermen are mythical female and male mermaids who resemble humans from the waist up and are fish from the waist down. However, they can also assume normal human form. Merman are sometimes said to be ugly and sometimes handsome.

INTO JAPANESE

マーマンは、腰から上は人間に似ていますが、腰から下は魚である神話上の女性と男性の人魚です。ただし、通常の人間の姿をとることもできます。マーマンは醜いと言われることもあれば、ハンサムだと言われることもあります。

BACK INTO ENGLISH

Mermen are mythical female and male mermaids who resemble humans from the waist up but are fish from the waist down. However, they can also assume normal human form. Merman are sometimes said to be ugly and sometimes handsome.

INTO JAPANESE

マーマンは、腰から上は人間に似ていますが、腰から下は魚である神話上の女性と男性の人魚です。ただし、通常の人間の姿をとることもできます。マーマンは醜いと言われることもあれば、ハンサムだと言われることもあります。

BACK INTO ENGLISH

Mermen are mythical female and male mermaids who resemble humans from the waist up but are fish from the waist down. However, they can also assume normal human form. Merman are sometimes said to be ugly and sometimes handsome.