YOU SAID:

A mermaid princess makes a Faustian bargain with an unscrupulous sea-witch in order to meet a human prince on land.

INTO JAPANESE

人魚姫は、土地の人間の王子を満たすために海の不謹慎な魔女とのファウストをなります。

BACK INTO ENGLISH

To meet the Prince of the land of the Little Mermaid is the Faustian bargain with an unscrupulous sea witch.

INTO JAPANESE

リトル ・ マーメイドの国の王子様を満たすために、不謹慎な海の魔女とのファウストです。

BACK INTO ENGLISH

To meet the Prince of the Little Mermaid is a Faustian bargain with an unscrupulous sea witch.

INTO JAPANESE

人魚姫の王子様を満たすために、不謹慎な海の魔女とのファウストです。

BACK INTO ENGLISH

To meet the Prince of Mermaid, is a Faustian bargain with an unscrupulous sea witch.

INTO JAPANESE

人魚王子を満たすためには、無節操な海魔女のファウスト的な契約です。

BACK INTO ENGLISH

Meet the Little Mermaid Prince are unscrupulous sea witch a Faustian deal.

INTO JAPANESE

リトルマーメイドプリンスに会うことは悪質な海の魔女Faustian契約です。

BACK INTO ENGLISH

Meeting Little Mermaid Prince is a vicious sea witch Faustian contract.

INTO JAPANESE

リトルマーメイドプリンスとの出会いは、悪質な海の魔女ファウスティアンの契約です。

BACK INTO ENGLISH

The encounter with Little Mermaid Prince is a contract of a malicious sea witch Faustian.

INTO JAPANESE

リトルマーメイドプリンスとの出会いは悪意のある海の魔女Faustianの契約です。

BACK INTO ENGLISH

Encounter with Little Mermaid Prince is a contract of Faustian, the witch of the malice sea.

INTO JAPANESE

リトルマーメイドプリンスとの出会いは、悪意のある海の魔女、ファウシャンの契約です。

BACK INTO ENGLISH

The encounter with Little Mermaid Prince is a contract of Façan, a witch of a malicious ocean.

INTO JAPANESE

リトルマーメイドプリンスとの出会いは、悪意ある海の魔女、ファサンの契約です。

BACK INTO ENGLISH

The encounter with Little Mermaid Prince is a contract of a female, a witch of the malice.

INTO JAPANESE

リトルマーメイドプリンスとの出会いは、女性、悪意のある魔女の契約です。

BACK INTO ENGLISH

The encounter with Little Mermaid Prince is a contract of a woman, a malicious witch.

INTO JAPANESE

リトルマーメイドプリンスとの出会いは女性、悪意のある魔女の契約です。

BACK INTO ENGLISH

The encounter with Little Mermaid Prince is a contract of a woman, a malicious witch.