YOU SAID:

A melody that makes the trees sway it makes me relax, my tears dry and I wipe the stains.

INTO JAPANESE

木々が揺れるようなメロディーを聞くとリラックスでき、涙が乾いて汚れを拭きます。

BACK INTO ENGLISH

Listening to melodies like the swaying of the trees will help you relax, and your tears will dry and wipe away the dirt.

INTO JAPANESE

木々の揺れのようなメロディーを聴くとリラックスでき、涙も乾いて汚れが落ちます。

BACK INTO ENGLISH

Listening to melodies like the swaying of the trees will help you relax, and your tears will dry and the dirt will fall away.

INTO JAPANESE

木々の揺れのようなメロディーを聴くとリラックスでき、涙も乾いて汚れも落ちます。

BACK INTO ENGLISH

Listening to melodies like the swaying of the trees will help you relax, dry your tears, and wash away the dirt.

INTO JAPANESE

木々の揺れのようなメロディーを聴くと、リラックスでき、涙が乾き、汚れが洗い流されます。

BACK INTO ENGLISH

Listening to melodies like the swaying of the trees will help you relax, dry your tears, and wash away dirt.

INTO JAPANESE

木々の揺れのようなメロディーを聴くと、リラックスでき、涙が乾き、汚れが洗い流されます。

BACK INTO ENGLISH

Listening to melodies like the swaying of trees will help you relax, dry your tears, and wash away dirt.

INTO JAPANESE

木々の揺れのようなメロディーを聴くと、リラックスでき、涙が乾き、汚れが洗い流されます。

BACK INTO ENGLISH

Listening to melodies like the swaying of the trees will help you relax, dry your tears, and wash away dirt.

INTO JAPANESE

木々の揺れのようなメロディーを聴くと、リラックスでき、涙が乾き、汚れが洗い流されます。

BACK INTO ENGLISH

Listening to melodies like the swaying of trees will help you relax, dry your tears, and wash away dirt.