YOU SAID:

A master has failed more times than a novice ever tried

INTO JAPANESE

マスターは、初心者が試した回数よりも多く失敗しました

BACK INTO ENGLISH

Master failed more times than beginners tried

INTO JAPANESE

マスターは初心者が試みたよりも多く失敗しました

BACK INTO ENGLISH

Master failed more than beginners tried

INTO JAPANESE

マスターは初心者が試した以上に失敗しました

BACK INTO ENGLISH

Master failed more than a novice tried

INTO JAPANESE

マスターは初心者が試した以上に失敗しました

BACK INTO ENGLISH

Master failed more than a novice tried