YOU SAID:

A mask he still could wear so that if he wished he might deceive the eyes of Men, seeming to them wise and fair

INTO JAPANESE

彼が望めば、人々の目を欺き、彼らには賢明で公正に見えるように、まだ着用できるマスク

BACK INTO ENGLISH

A mask that he can still wear, if he wishes, to deceive people's eyes and appear wise and fair to them

INTO JAPANESE

彼が望めば、人々の目を欺き、彼らに賢明で公平に見せるために、今でも着用できるマスク

BACK INTO ENGLISH

A mask that he can still wear, if he wishes, to deceive people's eyes and make them appear wise and fair

INTO JAPANESE

人々の目を欺き、賢明で公平に見せるために、彼が望めば今でも着用できるマスク

BACK INTO ENGLISH

A mask that he can still wear if he wishes, to deceive people and appear wise and fair.

INTO JAPANESE

人々を欺き、賢明で公正であるように見せるために、望むなら今でも着用できるマスク。

BACK INTO ENGLISH

A mask that you can still wear if you want to, to deceive people and appear wise and fair.

INTO JAPANESE

人々を欺き、賢明で公正であるように見せるために、望めば今でも着用できるマスク。

BACK INTO ENGLISH

A mask that you can still wear if you want to, to deceive people and appear wise and fair.