YOU SAID:

a martini shaken not stured

INTO JAPANESE

振ったマティーニ

BACK INTO ENGLISH

Waving martini

INTO JAPANESE

手を振っているマティーニ

BACK INTO ENGLISH

Martini waving

INTO JAPANESE

マティーニを振って

BACK INTO ENGLISH

Shake the martini

INTO JAPANESE

マティーニを振る

BACK INTO ENGLISH

Shake martini

INTO JAPANESE

マティーニを振る

BACK INTO ENGLISH

Shake martini