YOU SAID:

A man without sauce is lost, but the same man can be lost in the sauce.

INTO JAPANESE

ソースのない男は失われが、ソースに同じ人間が失われることができます。

BACK INTO ENGLISH

Man without a source is lost, you may lose the same human source.

INTO JAPANESE

ソースがなければ人間性は失われる、同じ人材を失う可能性があります。

BACK INTO ENGLISH

You may lose the same talent, humanity will be lost without a source.

INTO JAPANESE

同じ才能を失う可能性があります、人類はソースなしで失われます。

BACK INTO ENGLISH

Human beings with no source, may lose the same talent will be lost.

INTO JAPANESE

ソースと人間は同じを失う可能性があります才能が失われます。

BACK INTO ENGLISH

Same source and human talent may lose is lost.

INTO JAPANESE

同じソースと人材を失う可能性がありますは失われます。

BACK INTO ENGLISH

May lose skilled people with the same source is lost.

INTO JAPANESE

同じ人材を失う可能性がありますソースは失われます。

BACK INTO ENGLISH

Might lose the same talent source will be lost.

INTO JAPANESE

同じを失うかもしれない才能のソースは失われます。

BACK INTO ENGLISH

The same source of talent could loss will be lost.

INTO JAPANESE

同じソースの才能可能性があります損失は失われます。

BACK INTO ENGLISH

Losses may result in the same sources talent will be lost.

INTO JAPANESE

損失可能性があります同じソースの才能が失われます。

BACK INTO ENGLISH

The same source may result in a loss of talent will be lost.

INTO JAPANESE

同じソースの 5 月の才能の損失の結果は失われます。

BACK INTO ENGLISH

Will result in loss of talent for the same source may be lost.

INTO JAPANESE

同じソースの才能の損失につながる可能性があります失われます。

BACK INTO ENGLISH

May lead to the loss of the same source of talent will be lost.

INTO JAPANESE

才能の同一ソースの損失を招くは、失われます。

BACK INTO ENGLISH

A loss of the same source of talent that will be lost.

INTO JAPANESE

才能が失われるのと同じソースの損失。

BACK INTO ENGLISH

The loss of talent will be lost and the same source.

INTO JAPANESE

才能の損失が失われると同じソースです。

BACK INTO ENGLISH

Is the same source as the loss of talent will be lost.

INTO JAPANESE

同じソースは、才能の損失が失われます。

BACK INTO ENGLISH

The same source includes loss of talent.

INTO JAPANESE

同じソースには、才能の損失が含まれます。

BACK INTO ENGLISH

The loss of talent in the same source.

INTO JAPANESE

同じソースの才能の損失。

BACK INTO ENGLISH

The loss of the same source of talent.

INTO JAPANESE

才能の同一ソースの損失。

BACK INTO ENGLISH

The loss of the same source of talent.