YOU SAID:

A man with the will to survive, a will to breach the limits of the frail form imposed upon him.

INTO JAPANESE

生き残る意志を持つ男、彼に課せられた虚弱な形態の限界に違反する意志。

BACK INTO ENGLISH

A man with the intention to survive, the intention to violate the limits of frail form imposed on him.

INTO JAPANESE

生き残ろうとする男、彼に課せられた虚弱な形態の限界を侵害する意図。

BACK INTO ENGLISH

A man trying to survive, intention to violate the limits of the weak form imposed on him.

INTO JAPANESE

生き残ろうとする男、彼に課された弱い形の限界に違反する意図。

BACK INTO ENGLISH

A man trying to survive, intention to violate the weak form limit imposed on him.

INTO JAPANESE

生き残ろうとしている男、彼に課された弱いフォームの制限に違反する意図。

BACK INTO ENGLISH

A man trying to survive, intention to violate the weak form restriction imposed on him.

INTO JAPANESE

生き残ろうとしている男、彼に課された弱い形の制限に違反する意図。

BACK INTO ENGLISH

A man trying to survive, intention to violate the weakly shaped restrictions imposed on him.

INTO JAPANESE

生き残ろうとする男。彼に課せられた弱い形の制限に違反する意図。

BACK INTO ENGLISH

A man trying to survive. I intend to violate the weak form of the limit imposed on him.

INTO JAPANESE

生き残ろうとする男。私は彼に課せられた限界の弱い形に違反するつもりです。

BACK INTO ENGLISH

A man trying to survive. I am going to violate the weak form of the limit imposed on him.

INTO JAPANESE

生き残ろうとする男。私は彼に課せられた限界の弱い形に違反するつもりです。

BACK INTO ENGLISH

A man trying to survive. I am going to violate the weak form of the limit imposed on him.