YOU SAID:

A man with a straw hat once told me to stay away from goats and chickens

INTO JAPANESE

麦藁帽子の男は一度ヤギや鶏から離れて滞在する私に言った

BACK INTO ENGLISH

Straw Hat guy told me to stay away from the goats and chickens once

INTO JAPANESE

麦わら帽子男一度ヤギや鶏から離れて滞在する私に言った

BACK INTO ENGLISH

To me, to stay away from the goats and chickens straw hat man once said

INTO JAPANESE

ヤギや鶏麦藁帽子の男が一度言ったから離れて滞在する私に

BACK INTO ENGLISH

And to stay away from the goats and chickens straw hat guy once told me

INTO JAPANESE

麦わら帽子男は一度私に言ったヤギや鶏から離れて滞在して

BACK INTO ENGLISH

And stay away from chicken and goat once told me straw hat guy

INTO JAPANESE

鶏から離れて滞在し、ヤギは一度私に麦わら帽子男を言ったと

BACK INTO ENGLISH

Stay away from the chicken, and goat said straw hat guy to me once

INTO JAPANESE

鶏から離れて滞在し、ヤギはかつて私に麦わら帽子男を言った

BACK INTO ENGLISH

Stay away from chicken, goat once told my straw hat guy

INTO JAPANESE

鶏、ヤギは、かつて私の麦藁帽子の男から離れてください。

BACK INTO ENGLISH

Chickens, goats, once my straw hat guys should stay away from.

INTO JAPANESE

鶏、ヤギ、一度私の麦藁帽子の男はから離れて滞在する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Chickens, goats, once my straw hat guy from must to stay away.

INTO JAPANESE

鶏、ヤギ、麦わら帽子男から一度離れて滞在する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Chicken, goat, straw hat It is necessary to stay away from a man once.

INTO JAPANESE

ああいう男には近づかないほうが君のためによいだろう。

BACK INTO ENGLISH

It would be better for you to stay away from such a man.

INTO JAPANESE

ああいう男には近づかないほうが君のためによいだろう。

BACK INTO ENGLISH

It would be better for you to stay away from such a man.