YOU SAID:

A man with a hammer sees every problem as a nail

INTO JAPANESE

ハンマーを持った男は、釘とすべての問題を見る

BACK INTO ENGLISH

See man with a hammer, nails and all the problems

INTO JAPANESE

ハンマー、釘、すべての問題を持つ男を参照してください。

BACK INTO ENGLISH

See the man with the hammer, nails, and all the problems.

INTO JAPANESE

ハンマー、釘、すべての問題と人を参照してください。

BACK INTO ENGLISH

Please see the hammer, nails, all the issues and people.

INTO JAPANESE

人々 およびハンマー、釘、すべての問題をご覧ください。

BACK INTO ENGLISH

See people, hammer, nails and all the problems.

INTO JAPANESE

人、ハンマー、釘、すべての問題を参照してください。

BACK INTO ENGLISH

See the person, hammer, nails, and all the problems.

INTO JAPANESE

人、ハンマー、釘、およびすべての問題を参照してください。

BACK INTO ENGLISH

See the person, hammer, nails, and all the problems.