YOU SAID:

A man who was dining at Crewe, Found quite a large mouse in his stew, Said the waiter, Don't shout! And wave it about, Or the rest will be wanting one too.

INTO JAPANESE

クルーで食事をしていた男が、シチューの中にかなり大きなネズミを見つけた、とウェイターは言った、叫ばないで！そしてそれを振り回してください、さもないと残りの人もそれを欲しがるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

The waiter said the guy who was eating in the crew found a pretty big mouse in the stew, don't shout! And swing it around, or the rest will want it.

INTO JAPANESE

ウェイターは、乗組員の中で食べていた男がシチューの中にかなり大きなネズミを見つけたと言いました、叫ばないでください！そしてそれを振り回してください、さもないと残りはそれを欲しがるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

The waiter said the man who was eating in the crew found a pretty big rat in the stew, don't shout! And brandish it, or the rest will want it.

INTO JAPANESE

ウェイターは、乗組員で食べていた男がシチューの中でかなり大きなネズミを見つけたと言いました。そして、それを振り回すか、残りはそれを望むでしょう。

BACK INTO ENGLISH

The waiter said the man who was eating in the crew found a pretty large rat in the stew. And brandish it or the rest will want it.

INTO JAPANESE

ウェイターは、乗組員の中で食べていた男がシチューの中にかなり大きなネズミを見つけたと言いました。そしてそれを振り回すか、残りはそれを欲しがるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

The waiter said the man eating in the crew found a fairly large mouse in the stew. And swing it around or the rest will want it.

INTO JAPANESE

ウェイターは、乗組員で食べている男がシチューの中にかなり大きなネズミを見つけたと言いました。そして、それを振り回すか、残りはそれを望むでしょう。

BACK INTO ENGLISH

The waiter said a man eating in the crew found a pretty large rat in the stew. And brandish it or the rest will want it.

INTO JAPANESE

ウェイターは、乗組員を食べている男性がシチューの中にかなり大きなネズミを見つけたと言いました。そしてそれを振り回すか、残りはそれを欲しがるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

The waiter said the man eating the crew found a fairly large rat in the stew. And swing it around or the rest will want it.

INTO JAPANESE

ウェイターは、乗組員を食べている男がシチューの中にかなり大きなネズミを見つけたと言いました。そしてそれを振り回すか、残りはそれを欲しがるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

The waiter said a man eating the crew found a pretty large rat in the stew. And brandish it or the rest will want it.

INTO JAPANESE

ウェイターは、乗組員を食べている男性がシチューの中にかなり大きなネズミを見つけたと言いました。そしてそれを振り回すか、残りはそれを欲しがるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

The waiter said the man eating the crew found a fairly large rat in the stew. And swing it around or the rest will want it.

INTO JAPANESE

ウェイターは、乗組員を食べている男がシチューでかなり大きなネズミを見つけたと言いました。そして、それを振り回すか、残りはそれを望むでしょう。

BACK INTO ENGLISH

The waiter said the man eating the crew found a fairly large rat in the stew. Then swing it around or the rest will want it.

INTO JAPANESE

ウェイターは、乗組員を食べている男がシチューの中にかなり大きなネズミを見つけたと言いました。それからそれを振り回すか、残りはそれを欲しがるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

The waiter said the man eating the crew found a fairly large mouse in the stew. Then swing it around or the rest will want it.

INTO JAPANESE

ウェイターは、乗組員を食べている男がシチューの中にかなり大きなネズミを見つけたと言いました。その後、周りにそれをスイングするか、残りはそれを望むでしょう。

BACK INTO ENGLISH

The waiter said the man eating the crew found a fairly large mouse in the stew. Then swing it around or the rest will want it.