YOU SAID:

a man who is rather fat runs a lot a rather thin rail of bats

INTO JAPANESE

かなり太った男はかなり細いコウモリの柵をよく走る

BACK INTO ENGLISH

Pretty fat man runs well on a fence of pretty thin bats

INTO JAPANESE

かなり太った男はかなり細いコウモリのフェンスの上を上手に走ります

BACK INTO ENGLISH

Pretty fat man runs skillfully over a fence of pretty thin bats

INTO JAPANESE

かなり太った男がかなり細いコウモリの柵を上手に乗り越える

BACK INTO ENGLISH

A fairly fat man successfully climbs over a fairly thin bat fence

INTO JAPANESE

かなり太った男性がかなり薄いコウモリ柵を乗り越えることに成功

BACK INTO ENGLISH

A fairly fat man succeeded in getting over a fairly thin bat fence

INTO JAPANESE

かなり太った男性がかなり薄いコウモリ柵を乗り越えることに成功した

BACK INTO ENGLISH

A fairly fat man successfully climbed over a fairly thin bat fence

INTO JAPANESE

かなり太った男性がかなり薄いコウモリ柵を乗り越えることに成功した

BACK INTO ENGLISH

A fairly fat man successfully climbed over a fairly thin bat fence