YOU SAID:

A man went into a restaurant and ordered a hamburger, cooked rare. When it arrived, it was burned to a crisp. The waitress stopped by the man’s table. “Is the burger okay?” she asked. “Oh, it’s just great,” the man said, pushing back his chair and storming out of the restaurant without paying. The waitress yelled after him, “Hey, what about the bill?” She shrugged her shoulders, muttering under her breath, “Why is he so bent out of shape?”

INTO JAPANESE

ある男がレストランに行って、珍しく調理されたハンバーガーを注文しました。それが到着したとき、それは鮮明に燃やされました。ウェイトレスは男のテーブルに立ち寄った。 「ハンバーガーは大丈夫ですか？」と彼女は尋ねた。 「ああ、それは素晴らしいことだ」と男は言った。ウェイトレスは彼に向かって叫んだ。

BACK INTO ENGLISH

A man went to a restaurant and ordered an unusually cooked hamburger. It was burned sharply when it arrived. The waitress stopped at the man's table. "Are burgers OK?" She asked. "Oh, that's great

INTO JAPANESE

男がレストランに行き、異常に調理されたハンバーガーを注文しました。それが到着したとき、それは激しく燃やされました。ウェイトレスは男のテーブルに止まった。 「ハンバーガーは大丈夫ですか？」彼女は尋ねた。 "おー、それはよかったです

BACK INTO ENGLISH

A man went to a restaurant and ordered an abnormally cooked hamburger. It was burned hard when it arrived. The waitress stopped at the man's table. "Are burgers OK?" She asked. "Oh, that was good

INTO JAPANESE

男がレストランに行き、異常に調理されたハンバーガーを注文しました。それが到着したとき、それは激しく燃やされました。ウェイトレスは男のテーブルに止まった。 「ハンバーガーは大丈夫ですか？」彼女は尋ねた。 「ああ、それは良かった

BACK INTO ENGLISH

A man went to a restaurant and ordered an abnormally cooked hamburger. It was burned hard when it arrived. The waitress stopped at the man's table. "Are burgers OK?" She asked. "Oh, that was good