YOU SAID:
A man walks down the street, it's a street in a strange world. Maybe it's the third world. Maybe it's his first time around. Doesn't speak the language, holds no currency. He is a foreign man.
INTO JAPANESE
男が通りを歩く、それは奇妙な世界の通りです。多分それは第三世界です。多分それは彼の初めてのことです。言語を話さず、通貨を持っていません。彼は外国人です。
BACK INTO ENGLISH
A man walks along the street, it is a strange world street. Perhaps it is the Third World. Perhaps it is his first time. I do not speak languages and I do not have currency. He is a foreigner.
INTO JAPANESE
男が通りを歩いている、それは奇妙な世界の通りです。おそらくそれは第三世界です。おそらくそれは彼の初めてです。私は言語を話さず、通貨も持っていません。彼は外国人です。
BACK INTO ENGLISH
A man is walking along the street, it is a strange world street. Probably it is the Third World. Probably it is his first time. I do not speak a language nor have currency. He is a foreigner.
INTO JAPANESE
男が通りを歩いている、それは奇妙な世界の通りです。おそらくそれは第三世界です。おそらくそれは彼の初めてです。私は言葉を話さず、通貨を持っていません。彼は外国人です。
BACK INTO ENGLISH
A man is walking along the street, it is a strange world street. Probably it is the Third World. Probably it is his first time. I do not speak any language, I do not have currency. He is a foreigner.
INTO JAPANESE
男が通りを歩いている、それは奇妙な世界の通りです。おそらくそれは第三世界です。おそらくそれは彼の初めてです。私はいかなる言語も話さず、通貨も持っていません。彼は外国人です。
BACK INTO ENGLISH
A man is walking along the street, it is a strange world street. Probably it is the Third World. Probably it is his first time. I do not speak any language and I do not have currency. He is a foreigner.
INTO JAPANESE
男が通りを歩いている、それは奇妙な世界の通りです。おそらくそれは第三世界です。おそらくそれは彼の初めてです。私は言葉を話さず、通貨も持っていません。彼は外国人です。
BACK INTO ENGLISH
A man is walking along the street, it is a strange world street. Probably it is the Third World. Probably it is his first time. I do not speak any language, I do not have currency either. He is a foreigner.
INTO JAPANESE
男が通りを歩いている、それは奇妙な世界の通りです。おそらくそれは第三世界です。おそらくそれは彼の初めてです。私はいかなる言語も話さず、通貨も持っていません。彼は外国人です。
BACK INTO ENGLISH
A man is walking along the street, it is a strange world street. Probably it is the Third World. Probably it is his first time. I do not speak any language and I do not have currency. He is a foreigner.
INTO JAPANESE
男が通りを歩いている、それは奇妙な世界の通りです。おそらくそれは第三世界です。おそらくそれは彼の初めてです。私は言葉を話さず、通貨も持っていません。彼は外国人です。
BACK INTO ENGLISH
A man is walking along the street, it is a strange world street. Probably it is the Third World. Probably it is his first time. I do not speak any language, I do not have currency either. He is a foreigner.
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium