YOU SAID:

A man walked into his house and was delighted when he discovered that someone had stolen all of his lamps.

INTO JAPANESE

男が彼の家に歩いて、彼はすべての彼のランプが盗まれたことを発見したときに喜んでいた。

BACK INTO ENGLISH

Was delighted when a man walked into his house, he discovered that all his lights were stolen.

INTO JAPANESE

喜んでいた男は、彼の家に歩いて、彼は彼のすべてのライトが盗まれていたことを発見しました。

BACK INTO ENGLISH

Walking to his house he was willing, he discovered that all the lights he had been stolen.

INTO JAPANESE

歩く彼の家に彼は喜んでいた、彼は彼はされていたすべてのライト発見した盗まれました。

BACK INTO ENGLISH

Walking in his house he was glad he was he all the lights had been found was stolen.

INTO JAPANESE

彼の家に歩いて彼は彼は彼のすべてのライトが盗まれた発見されていた喜んでいた。

BACK INTO ENGLISH

Walking into his house and stolen all the lights he he he had been found was delighted.

INTO JAPANESE

彼の家に歩いている彼を見つけた彼は喜んだ彼すべてのライトを盗まれました。

BACK INTO ENGLISH

Stolen rejoiced all his lights he found him walking into his house.

INTO JAPANESE

盗まれた彼の家に足を踏み入れた彼を見つけ、彼のすべてのライトを喜んだ。

BACK INTO ENGLISH

He walked into the House of his stolen to find a pleased him all the lights.

INTO JAPANESE

彼を見つけるために盗まれた彼の家に歩いて、彼のすべてのライトを満足しています。

BACK INTO ENGLISH

Walking into the House to find his stolen his and has satisfied all the lights of his.

INTO JAPANESE

彼を見つけるために家に足を踏み入れた彼を盗まれたと彼のすべてのライトを満足しています。

BACK INTO ENGLISH

Stolen his foot into the House to find him and pleased him all the lights.

INTO JAPANESE

彼を見つけるために家に彼の足を盗まれ、彼にすべてのライトを満足しています。

BACK INTO ENGLISH

To find his stolen his legs at home, he is satisfied with all the lights.

INTO JAPANESE

見つける彼の盗まれた彼の足を自宅で彼はすべてのライトに満足しています。

BACK INTO ENGLISH

Finding his stolen his legs at home he satisfied all the lights.

INTO JAPANESE

彼を見つける家に彼の足を盗まれた彼はすべてのライトを満たした。

BACK INTO ENGLISH

Stolen home to find him with his legs he meets all the lights.

INTO JAPANESE

彼はすべてのライトを満たしている家を盗まれた彼の足で彼を見つけます。

BACK INTO ENGLISH

He finds him in his stolen home that meets all of the lights.

INTO JAPANESE

彼はライトのすべてを満たしている彼の盗まれた家で彼を見つけます。

BACK INTO ENGLISH

He finds him in a home that meets all of the light his stolen.

INTO JAPANESE

彼は彼の盗まれた光のすべてを満たしている家で彼を見つけます。

BACK INTO ENGLISH

He finds him in a home that meets all of his stolen light.

INTO JAPANESE

彼は彼の盗まれた光のすべてを満たしている家で彼を見つけます。

BACK INTO ENGLISH

He finds him in a home that meets all of his stolen light.