YOU SAID:

a man to my immediate right is not asleep, don't let his last name lead you astray

INTO JAPANESE

すぐ右手に男は止まっていない、あなたがたを迷わせよう彼の姓はいけない

BACK INTO ENGLISH

Man don't mislead you, do not stop his surname is immediately on your right

INTO JAPANESE

男はあなたを欺くため、彼を停止しない姓は右側にすぐに

BACK INTO ENGLISH

The last man deceive you, he does not stop right now

INTO JAPANESE

最後の一人を欺く、彼は今は止まりません

BACK INTO ENGLISH

The last person to fool, he does not stop now

INTO JAPANESE

愚か者の最後の人、彼はすぐに停止されません。

BACK INTO ENGLISH

Last man a fool, he will not stop immediately.

INTO JAPANESE

最後愚か者の一人、彼はすぐに停止されません。

BACK INTO ENGLISH

Last fool one person and he will not stop immediately.

INTO JAPANESE

最後の愚か者の一人、彼はすぐに停止されません。

BACK INTO ENGLISH

Fool's last solo, he not stop now.

INTO JAPANESE

愚か者の最後のソロは、彼すぐに停止されません。

BACK INTO ENGLISH

Fool's last solo, he will not stop immediately.

INTO JAPANESE

愚か者の最後のソロは、彼が直ちに停止しません。

BACK INTO ENGLISH

Fool's last solo, he does not stop immediately.

INTO JAPANESE

愚か者の最後のソロは、彼が直ちに停止しません。

BACK INTO ENGLISH

Fool's last solo, he does not stop immediately.