YOU SAID:

a man they called Kierkegaard, who just sat there biting the heads off whippets

INTO JAPANESE

彼らがキェルケゴールと呼んだ男は、ちょうどそこに座って、ウィペットから頭をかみました。

BACK INTO ENGLISH

The man they called Kierkegaard just sat there and bit his head from the whippet.

INTO JAPANESE

彼らがキェルケゴールと呼んだ男はただそこに座って、ウィペットから頭を噛みました。

BACK INTO ENGLISH

The man they called Kierkegaard just sat there and bit his head from the whippet.