YOU SAID:

A man that is young in years may be old in hours, if he has lost no time.

INTO JAPANESE

年をとっていない若い人は、時間がなくても何時間も老いているかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

Young people who are not old may be aging for hours even if they do not have time.

INTO JAPANESE

老いていない若者は、時間がなくても何時間も老化している可能性があります。

BACK INTO ENGLISH

Young people who are not old may have aged for hours even if they do not have time.

INTO JAPANESE

年老いていない若者は、時間がなくても何時間も老化している可能性があります。

BACK INTO ENGLISH

Young people who are not old may have aged for hours even if they do not have time.