YOU SAID:

A man stopped at his favorite watering hole after a hard days work to relax. He noticed a man next to him ordered a shot and a beer. The man drank the shot, chased it with the beer and then looked into his shirt pocket. This continued several times before

INTO JAPANESE

男は彼のお気に入りの飲み屋でハード後停止日はリラックスに努めて。彼はショットとビールを注文した彼の隣に男に気づいた。男は、ショットを飲んだビールでそれを追いかけたし、シャツの胸ポケットに見て。これは前に数回続けた

BACK INTO ENGLISH

A man at his favorite watering hole after a hard stop, work to relax. He noticed a man ordered a shot and a beer next to him. Man with shots and drank beer and chased it and then look in the pocket of your shirt. This continued several times ago

INTO JAPANESE

ハード ストップの後彼のお気に入りの飲み屋で男はリラックスして動作します。彼に気づいた男ショットと彼の隣にビールを注文しました。ショットで男しビールを飲んだし、それを追いかけて、あなたのシャツのポケットになります。これは数回前を続けた

BACK INTO ENGLISH

Relax after a hard stop at his favorite watering hole man, it works. Next shot a man noticed him and he ordered beer. Shot man and drank beer to chase it, will be in your shirt pocket. This continued several times before

INTO JAPANESE

彼のお気に入りの飲み屋の男でハード ストップ後にリラックス、それが動作します。次のショットに気づいた男、彼はビールを注文しました。男を撮影、それを追いかけるためのビールを飲んで、シャツのポケットになります。これは前に数回続けた

BACK INTO ENGLISH

Relax after a hard stop at his favorite bar man, it works. A man noticed the following shot, he ordered beer. Men drink beer to chase it, shoot, in a shirt pocket. This continued several times ago

INTO JAPANESE

彼のハード ストップ後リラックスお気に入りバーの男、それが動作します。次のショットに気づいた男は、彼はビールを注文しました。男性は、それを追いかけて、撮影には、シャツのポケットにビールを飲みます。これは数回前を続けた

BACK INTO ENGLISH

His hard stop after relaxing your favorite bar man, it works. He noticed that in the following shot, he ordered beer. Men are chasing it, shoot, drink beer in a shirt pocket. This continued several times before

INTO JAPANESE

あなたのお気に入りをリラックスした後彼のハード ストップ バーの男、それが動作します。彼は次のショットでは、彼はビールを注文したことに気づいた。男性はそれを追いかけている、撮影、シャツのポケットにビールを飲みます。これは前に数回続けた

BACK INTO ENGLISH

After your favorite relaxing his hard stop bar man, it works. His next shot, he noticed ordered beer. Men drink beer in chasing it, photography, shirt pocket. This continued several times ago

INTO JAPANESE

あなたのお気に入りの彼のハード ストップ棒人間をリラックスした後、それは動作します。彼の次のショット、注文したビールが付きました。男性は、それ, 写真, シャツのポケットを追いかけてでビールを飲みます。これは数回前を続けた

BACK INTO ENGLISH

After relaxing your his favorite hard stop stick man, it works. I ordered a beer, his next shot. By chasing it, photo, shirt pocket men, drink a beer. This continued several times before

INTO JAPANESE

リラックスした後あなたが彼のお気に入りのハード ストップ棒人間、それが動作します。ビールを注文した彼の次のショット。それを追いかけて、写真、シャツ ポケット男性はビールを飲みます。これは前に数回続けた

BACK INTO ENGLISH

Relax after your favorite of his hard stop stick man, it works. He ordered a beer the next shot. Photos, shirt pocket men drink beer, chasing it. This continued several times ago

INTO JAPANESE

彼のハード ストップ棒人間のあなたのお気に入りの後リラックス、それが動作します。彼は次のショットにビールを注文しました。写真、シャツのポケットの男性はそれを追いかけて、ビールを飲みます。これは数回前を続けた

BACK INTO ENGLISH

Relax after your hard stop stick man on his favorite, but it works. He ordered a beer in the following shot. Photos and shirt pockets of men chasing it and drink a beer. This continued several times before

INTO JAPANESE

彼のお気に入りのハード ストップ棒の人の後にリラックス、それは動作します。彼は次のショットでビールを注文しました。写真とそれと飲むビールを追いかけて男性のシャツのポケット。これは前に数回続けた

BACK INTO ENGLISH

Relax after his favorite hard stop sticks, but it works. He ordered a beer in the following shots. Chasing pictures and it drinking beer in a man's shirt pocket. This continued several times ago

INTO JAPANESE

リラックスして彼のお気に入りのハード後停止棒、それは動作します。彼は次のショットでビールを注文しました。写真と人のワイシャツのポケットでビールを飲んでそれを追いかけてください。これは数回前を続けた

BACK INTO ENGLISH

To relax his favorite hard after the stop Rod does it work. He ordered a beer in the following shots. Drinking beer in photos and shirt pocket, and it should be chasing. This continued several times before

INTO JAPANESE

それは彼のお気に入りのハードを停止棒の後リラックス働きます。彼は次のショットでビールを注文しました。写真とシャツのポケット、ビールを飲みを追う必要があります。これは前に数回続けた

BACK INTO ENGLISH

It works relaxing his favorite hard after the stop bar. He ordered a beer in the following shots. Photos and shirt pockets, beer should follow the drinking. This continued several times ago

INTO JAPANESE

それは、ストップ ・ バー後ハード彼のお気に入りのリラックスを動作します。彼は次のショットでビールを注文しました。写真やシャツのポケット、ビールは飲むを従う必要があります。これは数回前を続けた

BACK INTO ENGLISH

It's hard after the stop bar works his favorite relaxation. He ordered a beer in the following shots. Photos and shirt pockets, beer drinking must be followed. This continued several times before

INTO JAPANESE

ストップ ・ バーの作品彼のお気に入りのリラクゼーション後は難しいです。彼は次のショットでビールを注文しました。写真やシャツのポケット、ビールを飲むに従わなければなりません。これは前に数回続けた

BACK INTO ENGLISH

Stop bar works hard after his favorite relaxation. He ordered a beer in the following shots. Must be to drink beer, photography or shirt pocket. This continued several times ago

INTO JAPANESE

彼のお気に入りの緩和後頑張ってバーを停止します。彼は次のショットでビールを注文しました。飲むビール、写真やシャツのポケットにある必要があります。これは数回前を続けた

BACK INTO ENGLISH

Good luck after his favorite relaxation, the stop bar. He ordered a beer in the following shots. You must be drinking beer, photography, shirt pocket. This continued several times before

INTO JAPANESE

彼のお気に入りのリラクゼーションにストップ ・ バー後運が良好です。彼は次のショットでビールを注文しました。あなたは、ビール、写真、シャツのポケットに飲んでする必要があります。これは前に数回続けた

BACK INTO ENGLISH

After the stop bar to his favorite relaxation is good luck. He ordered a beer in the following shots. Should you drink beer, photography, shirt pocket. This continued several times ago

INTO JAPANESE

停止後に彼のお気に入りのリラクゼーションにバー幸運です。彼は次のショットでビールを注文しました。ビール、写真、シャツのポケットを飲む必要があります。これは数回前を続けた

BACK INTO ENGLISH

After his favorite relaxation bar is good luck. He ordered a beer in the following shots. You must drink the beer, photography, shirt pockets. This continued several times before

INTO JAPANESE

彼のお気に入りのリラクゼーションの後は、バーは、幸運です。彼は次のショットでビールを注文しました。ビール、写真、シャツのポケットを飲む必要があります。これは前に数回続けた

BACK INTO ENGLISH

His favorite relaxation after the bar is good luck. He ordered a beer in the following shots. You must drink the beer, photography, shirt pockets. This continued several times ago

INTO JAPANESE

バー後彼のお気に入りのリラクゼーションは、幸運です。彼は次のショットでビールを注文しました。ビール、写真、シャツのポケットを飲む必要があります。これは数回前を続けた

BACK INTO ENGLISH

Bar after his favourite relaxation is good luck. He ordered a beer in the following shots. You must drink the beer, photography, shirt pockets. This continued several times before

INTO JAPANESE

彼のお気に入りのリラクゼーションが幸運のバー。彼は次のショットでビールを注文しました。ビール、写真、シャツのポケットを飲む必要があります。これは前に数回続けた

BACK INTO ENGLISH

The bar of the Fortune his favorite relaxation. He ordered a beer in the following shots. You must drink the beer, photography, shirt pockets. This continued several times ago

INTO JAPANESE

幸運彼のお気に入りのリラクゼーションのバー。彼は次のショットでビールを注文しました。ビール、写真、シャツのポケットを飲む必要があります。これは数回前を続けた