YOU SAID:

A man reserves his true and deepest love not for the species of woman in whose company he finds himself electrified and enkindled, but for that one in whose company he may feel tenderly drowsy.

INTO JAPANESE

男はその会社で彼は電化し、掻きたて、自分自身を見つける女性の種のための彼の真と深い愛を有しますが、その会社内の 1 つの彼は優しく眠く感じることがあります。

BACK INTO ENGLISH

Man at the company and electrified his reserves for the kind of women who find themselves 掻kitate of his true and deep love, but one within the company he feels gentle and sleepy.

INTO JAPANESE

男は会社及び電化種類を見つける女性のための彼の準備自体彼の掻kitate 真と深い愛、しかし、彼は優しくて眠く感じている会社内の 1 つ。

BACK INTO ENGLISH

Guy preparing itself for his company and electric types to find the woman his scratching kitate true and deep love, but he feels sleepy company in one.

INTO JAPANESE

男は彼の会社と電気タイプの女性を見つけるためのそれ自身を準備する彼の傷 kitate true と深い愛が、彼 1 つで眠そうな会社を感じています。

BACK INTO ENGLISH

He prepares his company and electricity itself to find the type of woman he wound kitate true and deep love in his one feel sleepy company.

INTO JAPANESE

彼は kitate 傷彼の女性のタイプを見つけるために彼の会社と電気自体を準備する彼の 1 つは true と深い愛情を感じる眠そうな会社。

BACK INTO ENGLISH

He kitate wound one of him to prepare his company and electricity itself to find the type of women he's sleepy company feel a true and deep affection.

INTO JAPANESE

彼の kitate は彼の会社と電気自体のタイプを見つけることを準備する彼の 1 つの傷彼は眠そうな会社の女性は真と深い愛情を感じる。

BACK INTO ENGLISH

Kitate him is for him to prepare for his company and the electricity itself to find one flaw he feels true and deep affection to women in a sleepy company.

INTO JAPANESE

Kitate 彼は彼彼の会社のための準備に、1 つの欠陥を見つけること自体電気彼感じる真と眠そうな会社での女性への深い愛情。

BACK INTO ENGLISH

Kitate he he find one flaw in preparation for his company's own electric deep affection for women in truth he feels and a sleepy company.

INTO JAPANESE

Kitate 彼は彼が 1 つを見つける上の欠陥彼会社の電気深い愛情女性のための真実のための準備彼感じと眠そうな会社。

BACK INTO ENGLISH

Kitate he flaws he finds one of his preparation for the truth for the electric company's deep love women he felt sleepy company.

INTO JAPANESE

Kitate 彼の欠陥と認めるとき電気会社の深い愛女性のため真実のための彼の準備の 1 つ彼は眠そうな感じの会社。

BACK INTO ENGLISH

Kitate finds flaws in his deep love women's electric company to prepare him for the truth one he sleepy feel firm.

INTO JAPANESE

彼の深い愛の女性の真実の 1 つのために彼を準備する電気会社に kitate 発見の欠陥彼は眠そうな、会社を感じる。

BACK INTO ENGLISH

To the electric company to prepare him for his deep love of women the truth one kitate flaws he feels sleepy and company.

INTO JAPANESE

彼の深く彼を準備する電気会社に眠気を催す彼の真実の 1 つの kitate 欠陥の女性の会社が大好きです。

BACK INTO ENGLISH

Love kitate defects in one of the truth of his feel drowsy to the electric company to prepare him deeply for his female company.

INTO JAPANESE

深く彼の女性の会社のために彼を準備する電気会社に眠そうな彼の感触の真実の 1 つの kitate 欠陥が大好きです。

BACK INTO ENGLISH

To the electric company to prepare him for his female company deeply love kitate defects in one of the truth of his sleepy feel.

INTO JAPANESE

準備する電気会社に彼の女性の会社のために彼は深く彼の眠そうな感じの真実の 1 つの kitate 欠陥を大好きです。

BACK INTO ENGLISH

To the electric company to prepare kitate defects in one of the sleepy feel of his true love, he was deeply for his female company.

INTO JAPANESE

彼の真の愛の眠そうな感じのいずれかで kitate の欠陥を準備する電気会社に彼は彼の女性の会社の深くだった。

BACK INTO ENGLISH

Electric companies to prepare kitate defect in one of the sleepy feel of his true love into his female company he was.

INTO JAPANESE

彼は彼の女性の会社に彼の本当の愛の眠そうな感じの 1 つの kitate 欠陥を準備する電力会社は。

BACK INTO ENGLISH

He is the power company to prepare kitate defects in one of the sleepy feel of his true love in the company of his female.

INTO JAPANESE

彼は彼の女性の会社で彼の本当の愛の眠そうな感じのいずれかで kitate の欠陥を準備する電力会社です。

BACK INTO ENGLISH

He is a power company to prepare kitate defect in one of the sleepy feel of his true love in the company of his lady.

INTO JAPANESE

彼は彼の女性の会社で彼の本当の愛の眠そうな感じの 1 つの kitate 欠陥を準備する電力会社です。

BACK INTO ENGLISH

He is a power company to prepare kitate defects in one of the sleepy feel of his true love in the company of his lady.

INTO JAPANESE

彼は彼の女性の会社で彼の本当の愛の眠そうな感じのいずれかで kitate の欠陥を準備する電力会社です。

BACK INTO ENGLISH

He is a power company to prepare kitate defect in one of the sleepy feel of his true love in the company of his lady.

INTO JAPANESE

彼は彼の女性の会社で彼の本当の愛の眠そうな感じの 1 つの kitate 欠陥を準備する電力会社です。

BACK INTO ENGLISH

He is a power company to prepare kitate defects in one of the sleepy feel of his true love in the company of his lady.

INTO JAPANESE

彼は彼の女性の会社で彼の本当の愛の眠そうな感じのいずれかで kitate の欠陥を準備する電力会社です。

BACK INTO ENGLISH

He is a power company to prepare kitate defect in one of the sleepy feel of his true love in the company of his lady.

INTO JAPANESE

彼は彼の女性の会社で彼の本当の愛の眠そうな感じの 1 つの kitate 欠陥を準備する電力会社です。

BACK INTO ENGLISH

He is a power company to prepare kitate defects in one of the sleepy feel of his true love in the company of his lady.

INTO JAPANESE

彼は彼の女性の会社で彼の本当の愛の眠そうな感じのいずれかで kitate の欠陥を準備する電力会社です。