YOU SAID:

A man paints with his brains and not with his hands

INTO JAPANESE

男は彼の頭脳と彼の手ではなく塗料します。

BACK INTO ENGLISH

Man in his brain and his hands, not the paint.

INTO JAPANESE

男は彼の頭脳と彼の手は、塗料ではないです。

BACK INTO ENGLISH

Is no man of his brain and his hands in the paint.

INTO JAPANESE

彼の脳とペンキで彼の手の男はありません。