YOU SAID:

A man once wondered what his purpose was, he asked the owl, "let's find out!" said the owl exitedly. The owl lifted up the man by his head, bit his head off, and postulated his purpose was to die.

INTO JAPANESE

男はかつて自分の目的が何か疑問に思っていたので、フクロウに「調べてみよう！」と尋ねました。フクロウは絶えず言った。フクロウは男の頭を持ち上げ、頭を噛み締め、死ぬことが目的だと仮定しました。

BACK INTO ENGLISH

The man once wondered what his purpose was, and asked the owl "Let's investigate!" The owl constantly said. The owl assumed that the purpose was to lift the man's head, bite his head and die.

INTO JAPANESE

その男はかつて自分の目的が何か疑問に思って、フクロウに「調べてみよう！」と尋ねました。フクロウは絶えず言った。フクロウは、目的は男の頭を持ち上げ、頭を噛んで死ぬことだと考えていました。

BACK INTO ENGLISH

The man once wondered what his purpose was and asked the owl "Let's investigate!" The owl constantly said. The owl thought that the purpose was to lift the man's head, bite his head and die.

INTO JAPANESE

その男はかつて自分の目的が何か疑問に思って、フクロウに「調べてみよう！」と尋ねました。フクロウは絶えず言った。フクロウは、目的は男性の頭を持ち上げ、頭を噛んで死ぬことだと考えました。

BACK INTO ENGLISH

The man once wondered what his purpose was and asked the owl "Let's investigate!" The owl constantly said. The owl thought that the purpose was to lift the man's head, bite the head and die.

INTO JAPANESE

その男はかつて自分の目的が何か疑問に思って、フクロウに「調べてみよう！」と尋ねました。フクロウは絶えず言った。フクロウは、目的は男の頭を持ち上げ、頭を噛んで死ぬことだと考えていました。

BACK INTO ENGLISH

The man once wondered what his purpose was and asked the owl "Let's investigate!" The owl constantly said. The owl thought that the purpose was to lift the man's head, bite his head and die.

INTO JAPANESE

その男はかつて自分の目的が何か疑問に思って、フクロウに「調べてみよう！」と尋ねました。フクロウは絶えず言った。フクロウは、目的は男性の頭を持ち上げ、頭を噛んで死ぬことだと考えました。

BACK INTO ENGLISH

The man once wondered what his purpose was and asked the owl "Let's investigate!" The owl constantly said. The owl thought that the purpose was to lift the man's head, bite the head and die.