YOU SAID:

A man knew this man who also knew a man who knew a man who knew how to know a man's woman, then that woman that man knew had also known several woman.

INTO JAPANESE

男性は、男性の女性を知る方法を知っている男性を知っている男性も知っているこの男性を知っていました、そして、男性が知っていたその女性はまた、いくつかの女性を知っていました。

BACK INTO ENGLISH

A man knew this man who knew a man who knew a man who knew how to know a man's woman, and that woman who the man knew also knew some women I did.

INTO JAPANESE

ある男性は、男性の女性を知っている男性を知っている男性を知り、その男性が知っている女性も私がした女性を知っていました。

BACK INTO ENGLISH

A man knew a man who knew a man who knew a man, and a woman who knew the man knew the woman I did.

INTO JAPANESE

男女間の性関係では、男性の方から誘うべきである。

BACK INTO ENGLISH

In a sexual relationship between a man and a woman, the man should be the one to initiate sex.

INTO JAPANESE

男女間の性関係では、男性の方から誘うべきである。

BACK INTO ENGLISH

In a sexual relationship between a man and a woman, the man should be the one to initiate sex.