YOU SAID:
A man is struck depicting naked men
INTO JAPANESE
男が描いた裸の男性を打たれる
BACK INTO ENGLISH
Struck depicting men naked men
INTO JAPANESE
描いた人の裸の男性を襲った
BACK INTO ENGLISH
Hit the men who drew the nude
INTO JAPANESE
男性ヌードを描いたをヒットします。
BACK INTO ENGLISH
Depicting naked men hit.
INTO JAPANESE
裸の男性を描いたヒット。
BACK INTO ENGLISH
Hit depicting naked men.
INTO JAPANESE
裸の男性を描いたヒットします。
BACK INTO ENGLISH
Depicting naked men hit.
INTO JAPANESE
裸の男性を描いたヒット。
BACK INTO ENGLISH
Hit depicting naked men.
INTO JAPANESE
裸の男性を描いたヒットします。
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium