YOU SAID:

a man is only as solid as his cardboard box

INTO JAPANESE

男は彼の段ボール箱のように堅固なだけ

BACK INTO ENGLISH

Only man in his cardboard boxes strong

INTO JAPANESE

強い段ボール箱の中の人だけ

BACK INTO ENGLISH

Alone in a strong cardboard box

INTO JAPANESE

頑丈な段ボール箱で一人で

BACK INTO ENGLISH

In a sturdy cardboard box with one

INTO JAPANESE

1 つの頑丈な段ボール箱に

BACK INTO ENGLISH

In a sturdy cardboard box one

INTO JAPANESE

頑丈な段ボール箱 1 つで

BACK INTO ENGLISH

In a sturdy cardboard box one