YOU SAID:

A man is never truly himself until he takes off his mask and stand bare before the ones he holds dearest in the world

INTO JAPANESE

人は仮面を脱ぎ、世界で最も愛する人々の前に裸で立つまで、決して真の自分ではない

BACK INTO ENGLISH

One is never true self until one takes off one's mask and stands naked in front of the world's most beloved people.

INTO JAPANESE

仮面を脱いで、世界で最も愛されている人々の前に裸で立つまで、人は真の自己ではありません。

BACK INTO ENGLISH

One is not one's true self until one takes off one's mask and stands naked in front of the most beloved people in the world.

INTO JAPANESE

仮面を脱いで、世界で最も愛されている人々の前に裸で立つまで、人は本当の自分ではありません。

BACK INTO ENGLISH

A person is not his true self until he takes off his mask and stands naked in front of the most beloved people in the world.

INTO JAPANESE

仮面を脱いで、世界で最も愛されている人々の前に裸で立つまで、人は本当の自分ではありません。

BACK INTO ENGLISH

A person is not his true self until he takes off his mask and stands naked in front of the most beloved people in the world.