YOU SAID:

A man is emerging from his chrysalis. He looks at his new butterfly wings. They were expanding and getting bigger. He couldn’t wait to fly.

INTO JAPANESE

男彼の蛹から浮上しています。彼は彼の新しい蝶の羽に見えます。彼らは拡大され、大きくなっています。彼は飛ぶを待つことができませんでした。

BACK INTO ENGLISH

The man emerged from his chrysalis. He looks in his new butterfly wings. They expanded and is getting bigger. He flies could not wait.

INTO JAPANESE

男は、彼の蛹から出てきた。彼は彼の新しい蝶の羽に見えます。彼らは拡大し、大きくなっています。彼はえ待つことができません。

BACK INTO ENGLISH

The man came out from him. He looks in his new butterfly wings. They expand and are larger. He flies can not wait.

INTO JAPANESE

男は、彼から出て来た。彼は彼の新しい蝶の羽に見えます。彼らは展開し、大きい。彼のハエは待つことができません。

BACK INTO ENGLISH

The man came out from him. He looks in his new butterfly wings. They expand the great. He flies can't wait.

INTO JAPANESE

男は、彼から出て来た。彼は彼の新しい蝶の羽に見えます。彼らは偉大なを展開します。彼のハエを待つことはできません。

BACK INTO ENGLISH

The man came out from him. He looks in his new butterfly wings. They are great expand. You can't wait to fly him.

INTO JAPANESE

男は、彼から出て来た。彼は彼の新しい蝶の羽に見えます。彼らは素晴らしい展開です。飛ぶ彼を待つことはできません。

BACK INTO ENGLISH

The man came out from him. He looks in his new butterfly wings. They are a great development. You can't wait for him to fly.

INTO JAPANESE

男は、彼から出て来た。彼は彼の新しい蝶の羽に見えます。彼らは偉大な開発です。あなたはフライに彼を待つことはできません。

BACK INTO ENGLISH

The man came out from him. He looks in his new butterfly wings. They are a great development. You cannot wait for him to fly.

INTO JAPANESE

男は、彼から出て来た。彼は彼の新しい蝶の羽に見えます。彼らは偉大な開発です。あなたはフライに彼を待つことはできません。

BACK INTO ENGLISH

The man came out from him. He looks in his new butterfly wings. They are a great development. You cannot wait for him to fly.