YOU SAID:

A man is driving happily along when he is pulled over by the police. The copper approaches him and politely asks, "Have you been drinking, sir?" "Why?" snorts the man. "Is there a fat bird in my car?"

INTO JAPANESE

男は、彼が警察によって引っ張られるときに沿って楽しく運転です。銅は彼に近づくし、丁寧に尋ねると、「あなたはずっと飲んで、サーですか?」「なぜ男を snorts.「ある脂肪の鳥私の車ですか?」

BACK INTO ENGLISH

When a man is that he be pulled over by police along is driving fun. Copper approaches him and politely ask, "have you been drinking, Sir?'" Why man snorts. " What a fat bird my car? "

INTO JAPANESE

男は彼が警察によって引っ張られるときに沿って運転している楽しさ。銅は彼に近づくし、丁寧にお願い」がされて飲む、サー?'"なぜ男は鼻息を荒げる。"どのような脂肪の鳥の私の車ですか?」

BACK INTO ENGLISH

Fun driving along when the man he was being pulled over by police. Copper approaches him and then politely ask "is a drink, Sir? '" Why a guy Snort in an angry tone. "What fat birds in my car?"

INTO JAPANESE

男彼は警察によって引っ張られていたときのに沿って運転の楽しみ。銅は彼に近づき、その後、丁寧にお願い」は飲みサー? '"なぜ男は怒っている口調で吸い込みます。「どのような脂肪は私の車で鳥?」

BACK INTO ENGLISH

Man when he had been pulled over by the police along the driving fun. Copper approached him, and then politely ask "the drink Sir? ' "Why man drawing by the angry tone. See what fat is the bird in my car? "

INTO JAPANESE

人のために彼が運転の楽しみに沿って警察によって引っ張られていた。銅は彼に接近し、丁寧に求める"飲みサー? '「なぜ男は怒っているような口調で図面。どのような脂肪が私の車の中の鳥を参照してください?"

BACK INTO ENGLISH

For he was pulled by police along the driving fun. Copper is then approached him, asking politely "drink Sir? ' ' Why guys like angry tone in drawing. See what fat bird in my car? "

INTO JAPANESE

に彼が運転の楽しみに沿って警察によって引っ張られました。銅は、丁寧に求めている彼に近づいた"飲みサー? '' なぜ図面で怒っている口調のような男。私の車で脂肪の鳥は何を見るか。"

BACK INTO ENGLISH

In that he was pulled over by police along the driving fun. Copper, approached him asking politely "drink Sir? ' ' Why in drawing angry tone of a man. See what a fat bird in my car? "

INTO JAPANESE

彼は運転の楽しみに沿って警察に引っ張られました。銅、丁寧に求めている彼に近づいた"サーを飲む?」' 理由は男の怒りのトーンを描画します。私の車にどのような脂肪鳥を見るか。"

BACK INTO ENGLISH

He was pulled into the police along the driving fun. Close copper, politely asking him to "drink Sir?" ' reason draws the tone of the man's anger. My car looks like every fat bird? "

INTO JAPANESE

彼は、運転の楽しみに沿って警察に引っ張られました。銅、紳士的な彼に「先生を飲む?」を閉じる「理由は、男怒りトーンを描画します。私の車は、すべての脂肪の鳥によってみたいですね。"

BACK INTO ENGLISH

He was pulled to the police along the driving fun. Copper, his gentlemanly "drink Sir?" Close the "reason that draws a man angry tone. My car is like by all the fat birds. "

INTO JAPANESE

彼は、運転の楽しみに沿って警察に引っ張られました。銅、彼紳士的です「飲むサー?」閉じる"理由男の怒っているトーンを描画します。私の車は、すべての脂肪の鳥のようです。"

BACK INTO ENGLISH

He was pulled to the police along the driving fun. Copper, he is a gentleman "drink Sir?" Close the "draws a reason man's angry tone. My car is like all the fat bird. "

INTO JAPANESE

彼は、運転の楽しみに沿って警察に引っ張られました。彼は「先生を飲む?」紳士で銅、閉じる"描画理由男の怒り口調。私の車は、すべての脂肪の鳥のようです。"

BACK INTO ENGLISH

He was pulled to the police along the driving fun. He is "drink Sir?" In the men's bronze, close "drawing because man's angry tone. My car is like all the fat bird. "

INTO JAPANESE

彼は、運転の楽しみに沿って警察に引っ張られました。彼は「飲むサー?」男性のブロンズを閉じる"人の怒っているので、描画のトーン。私の車は、すべての脂肪の鳥のようです。"

BACK INTO ENGLISH

He was pulled to the police along the driving fun. He is "drink Sir?" Close the bronze of the men "because people are angry tone of the painting. My car is like all the fat bird. "

INTO JAPANESE

彼は、運転の楽しみに沿って警察に引っ張られました。彼は「飲むサー?」男性のブロンズを閉じる」ので、人々 は、絵画の怒りのトーンです。私の車は、すべての脂肪の鳥のようです。"

BACK INTO ENGLISH

He was pulled to the police along the driving fun. He is "drink Sir?" Close the bronze of the men "because the people are painting angry tone. My car is like all the fat bird. "

INTO JAPANESE

彼は、運転の楽しみに沿って警察に引っ張られました。彼は「飲むサー?」男性のブロンズを閉じる」ので、人々 は怒っているトーンを描いています。私の車は、すべての脂肪の鳥のようです。"

BACK INTO ENGLISH

He was pulled to the police along the driving fun. He is "drink Sir?" Close the bronze of the men ", depicts a tone of angry people. My car is like all the fat bird. "

INTO JAPANESE

彼は、運転の楽しみに沿って警察に引っ張られました。彼は「飲むサー?」男性のブロンズを閉じる」、怒っている人のトーンを示しています。私の車は、すべての脂肪の鳥のようです。"

BACK INTO ENGLISH

He was pulled to the police along the driving fun. He is "drink Sir?" Close the bronze of the men ", the show's angry tone. My car is like all the fat bird. "

INTO JAPANESE

彼は、運転の楽しみに沿って警察に引っ張られました。彼は「飲むサー?」男性のブロンズを閉じる」、怒っている、番組のトーン。私の車は、すべての脂肪の鳥のようです。"

BACK INTO ENGLISH

He was pulled to the police along the driving fun. He is "drink Sir?" Close the men's bronze "the tone of the show is very angry. My car is like all the fat bird. "

INTO JAPANESE

彼は、運転の楽しみに沿って警察に引っ張られました。彼は「飲むサー?」すぐ男性のブロンズ"番組のトーンは非常に怒っています。私の車は、すべての脂肪の鳥のようです。"

BACK INTO ENGLISH

He was pulled to the police along the driving fun. He is "drink Sir?" Soon men's bronze "very angry tone of the show. My car is like all the fat bird. "

INTO JAPANESE

彼は、運転の楽しみに沿って警察に引っ張られました。彼は「飲むサー?」すぐに男性のブロンズ"ショーの非常に怒っている調子。私の車は、すべての脂肪の鳥のようです。"

BACK INTO ENGLISH

He was pulled to the police along the driving fun. He is "drink Sir?" Soon men's bronze "show very angry tone. My car is like all the fat bird. "

INTO JAPANESE

彼は、運転の楽しみに沿って警察に引っ張られました。彼は「飲むサー?」すぐに男性のブロンズ」を示す非常に怒っている口調。私の車は、すべての脂肪の鳥のようです。"

BACK INTO ENGLISH

He was pulled to the police along the driving fun. He is "drink Sir?" Soon men's bronze "indicating very angry tone. My car is like all the fat bird. "

INTO JAPANESE

彼は、運転の楽しみに沿って警察に引っ張られました。彼は「飲むサー?」すぐに男性のブロンズ」を示す非常に怒っている調子。私の車は、すべての脂肪の鳥のようです。"

BACK INTO ENGLISH

He was pulled to the police along the driving fun. He is "drink Sir?" Soon men's bronze "indicating very angry tone. My car is like all the fat bird. "