YOU SAID:

A man is a method, a progressive arrangement; a selecting principle, gathering his like to him; wherever he goes.

INTO JAPANESE

男はメソッド、進歩的な配置です。彼に彼のようなを収集選択の原則どこに行っても。

BACK INTO ENGLISH

Guy is a progressive alignment method. He like his collected selection of rule everywhere you go.

INTO JAPANESE

男は、進歩的な配置方法です。彼はあなたが行くどこにでもルールの彼の収集の選択のような。

BACK INTO ENGLISH

Guy is a progressive alignment methods. He is everywhere you go like the gathering rules of his choice.

INTO JAPANESE

男は進歩的な配置方法です。彼はどこに行く彼の選択の収集ルールのようです。

BACK INTO ENGLISH

Guy is a progressive alignment methods. He is like a collection rule for the choice of where to go he.

INTO JAPANESE

男は進歩的な配置方法です。彼はどこへ行く彼の選択のためのコレクション ルールのようです。

BACK INTO ENGLISH

Guy is a progressive alignment methods. He is like a collection rule for the choice of where to go he.