YOU SAID:

A man is a man if the woman has any idea when we will get together soon.

INTO JAPANESE

私たちがすぐにいつ会えるか女性が知っているなら、男性は男性です。

BACK INTO ENGLISH

If a woman knows when we will meet soon, then a man is a man.

INTO JAPANESE

女性がいつ会えるかを知っているなら、男性は男性です。

BACK INTO ENGLISH

A man is a man if he knows when a woman is available.

INTO JAPANESE

女性がいつ利用できるかを知っていれば、男性は男性です。

BACK INTO ENGLISH

A man is a man if he knows when a woman is available.