YOU SAID:

A man in an interrogation room says “I’m not saying a word without my lawyer present.” Cop: You are the lawyer. Lawyer: Exactly, so where’s my present?

INTO JAPANESE

取調室の男は言う「言わない単語私の弁護士の存在なし」 警官: あなたは、弁護士です。 弁護士: 正確に、だからどこだ私のプレゼント

BACK INTO ENGLISH

Interrogation room guy says "not without the presence of the words my attorney" COP: you are a lawyer. Attorney: exactly, so where's my gift

INTO JAPANESE

尋問部屋男の言う「言葉の存在がない私の弁護士「警官:、弁護士。弁護士: 正確に、これが私の贈り物

BACK INTO ENGLISH

Interrogation room guy says "my words there is no lawyer" COP:, lawyer. Attorney: exactly, this is my gift to ones

INTO JAPANESE

尋問部屋男は言う「そこに私の言葉に弁護士はない」警官:、弁護士。弁護士: 正確に、これはものに私の贈り物です。

BACK INTO ENGLISH

Interrogation room guy says "there no lawyers in my words" Cops:, lawyer. Attorney: precisely, this on is my gift.

INTO JAPANESE

尋問部屋男の意見」が私の言葉でない、弁護士「警察:、弁護士。弁護士: 正確には、これが私の贈り物です。

BACK INTO ENGLISH

Interrogation room guy says "lawyers, not my words" police: a lawyer. Attorney: exactly, this is my gift.

INTO JAPANESE

尋問部屋男は言う「弁護士、ない私の言葉」の警察: 弁護士。弁護士: 正確には、これが私の贈り物です。

BACK INTO ENGLISH

Interrogation room he says lawyers, I do not tell Police: lawyer. Attorney: exactly, this is my gift.

INTO JAPANESE

取調室彼は弁護士さん教えてください警察: 弁護士。弁護士: 正確には、これが私の贈り物です。

BACK INTO ENGLISH

Take room his lawyer tell Police: lawyer. Attorney: exactly, this is my gift.

INTO JAPANESE

彼の弁護士は警察を言う部屋を取る: 弁護士。弁護士: 正確には、これが私の贈り物です。

BACK INTO ENGLISH

Take the room police say his lawyer: lawyers. Attorney: exactly, this is my gift.

INTO JAPANESE

取る部屋警察と言う彼の弁護士: 弁護士。弁護士: 正確には、これが私の贈り物です。

BACK INTO ENGLISH

Take room police say his lawyers: lawyers. Attorney: exactly, this is my gift.

INTO JAPANESE

取る部屋警察と言う彼の弁護士: 弁護士。弁護士: 正確には、これが私の贈り物です。

BACK INTO ENGLISH

Take room police say his lawyers: lawyers. Attorney: exactly, this is my gift.