YOU SAID:

A man does not get himself killed for a half-penny a day. You must speak to his soul to electrify him.

INTO JAPANESE

男は1日半半​​殺されることはありません。あなたは彼に電化するために彼の魂に話す必要があります。

BACK INTO ENGLISH

A man will not be killed a half day a day. You need to speak to his soul to elect him.

INTO JAPANESE

男は半日も殺されません。あなたは彼を選ぶために彼の魂に話す必要があります。

BACK INTO ENGLISH

The man is not killed for half a day. You need to speak to his soul to pick him.

INTO JAPANESE

男は半日殺されていない。あなたは彼を選ぶために彼の魂に話す必要があります。

BACK INTO ENGLISH

The man has not been killed half a day. You need to speak to his soul to pick him.

INTO JAPANESE

男は半日も殺されていない。あなたは彼を選ぶために彼の魂に話す必要があります。

BACK INTO ENGLISH

The man has not been killed for half a day. You need to speak to his soul to pick him.

INTO JAPANESE

男は半日殺されていない。あなたは彼を選ぶために彼の魂に話す必要があります。

BACK INTO ENGLISH

The man has not been killed half a day. You need to speak to his soul to pick him.

INTO JAPANESE

男は半日も殺されていない。あなたは彼を選ぶために彼の魂に話す必要があります。

BACK INTO ENGLISH

The man has not been killed for half a day. You need to speak to his soul to pick him.