YOU SAID:

A man describes his daughters, saying, “They are all blonde, but two; all brunette but two; and all redheaded but two.” How manya man describes his daughters saying they are daughters does he have?

INTO JAPANESE

ある男性が自分の娘たちについて、「2人を除いて全員金髪、2人を除いて全員黒髪、2人を除いて全員赤毛」と言います。自分の娘たちを「娘」と表現する男性は、いったい何人いるでしょうか。

BACK INTO ENGLISH

A man says about his daughters, "All but two are blonde, all but two are brunette, and all but two are redhead." How many men would actually refer to their daughters as "daughters"?

INTO JAPANESE

ある男性は自分の娘について、「2人を除いて全員金髪、2人を除いて全員黒髪、2人を除いて全員赤毛です」と言います。実際に自分の娘を「娘」と呼ぶ男性が何人いるでしょうか?

BACK INTO ENGLISH

One man says of his daughters, "All but two are blondes, all but two are brunettes, and all but two are redheads." How many men actually refer to their daughters as "daughters"?

INTO JAPANESE

ある男性は自分の娘について、「2人を除いて全員が金髪で、2人を除いて全員が黒髪で、2人を除いて全員が赤毛です」と言います。実際に自分の娘を「娘」と呼ぶ男性が何人いるでしょうか?

BACK INTO ENGLISH

One man says of his daughters, "All but two are blondes, all but two are brunettes, and all but two are redheads." How many men would actually call their daughters "daughters"?

INTO JAPANESE

ある男性は自分の娘について、「2人を除いて全員が金髪で、2人を除いて全員が黒髪で、2人を除いて全員が赤毛です」と言います。実際に自分の娘を「娘」と呼ぶ男性が何人いるでしょうか?