YOU SAID:

A man describes his daughters, saying, “They are all blonde, but two; all brunette but two; and all redheaded but two.” How many daughters does he have?

INTO JAPANESE

ある男性は娘たちについて、「彼らは皆金髪だが、二人は金髪だ。すべてのブルネットは2つを除いて。そして、すべて赤毛で、2つを除いて。彼には何人の娘がいますか?

BACK INTO ENGLISH

One man said of his daughters, "They're all blondes, but they're both blondes. All but two brunettes. And all with red hairs, except for two. How many daughters does he have?

INTO JAPANESE

ある男性は娘たちについて、「みんな金髪だけど、二人とも金髪。2つのブルネットを除くすべて。そして、2人を除いて、すべて赤い毛で。彼には何人の娘がいますか?

BACK INTO ENGLISH

One man said of his daughters, "They're all blondes, but they're both blondes. All except the two brunettes. And all but two with red hair. How many daughters does he have?

INTO JAPANESE

ある男性は娘たちについて、「みんな金髪だけど、二人とも金髪。2人のブルネットを除くすべて。そして、赤い髪の2人を除いてすべて。彼には何人の娘がいますか?

BACK INTO ENGLISH

One man said of his daughters, "They're all blondes, but they're both blondes. Everything except the two brunettes. And all but two with red hair. How many daughters does he have?

INTO JAPANESE

ある男性は娘たちについて、「みんな金髪だけど、二人とも金髪。2つのブルネットを除くすべて。そして、赤い髪の2人を除いてすべて。彼には何人の娘がいますか?

BACK INTO ENGLISH

One man said of his daughters, "They're all blondes, but they're both blondes. All except the two brunettes. And all but two with red hair. How many daughters does he have?

INTO JAPANESE

ある男性は娘たちについて、「みんな金髪だけど、二人とも金髪。2人のブルネットを除くすべて。そして、赤い髪の2人を除いてすべて。彼には何人の娘がいますか?

BACK INTO ENGLISH

One man said of his daughters, "They're all blondes, but they're both blondes. Everything except the two brunettes. And all but two with red hair. How many daughters does he have?

INTO JAPANESE

ある男性は娘たちについて、「みんな金髪だけど、二人とも金髪。2つのブルネットを除くすべて。そして、赤い髪の2人を除いてすべて。彼には何人の娘がいますか?