YOU SAID:

A man awoke from a night of diseased dreaming only to discover he had transformed into a monstrous insect.

INTO JAPANESE

男は唯一の巨大な虫に変身していた彼を発見する病気にかかった夢の夜から目を覚ました。

BACK INTO ENGLISH

A man wakes up from a night's dream to discover he was transformed into a giant insect only diseased.

INTO JAPANESE

男はだけ病気にかかった巨大な虫に変身した彼を発見する夜の夢から目を覚ます。

BACK INTO ENGLISH

Wake up from the dream of the night he was transformed into a giant insect diseased man only to discover.

INTO JAPANESE

彼は唯一の発見する巨大な昆虫病気男と化した夜の夢から目を覚ます。

BACK INTO ENGLISH

He wake up from a dream only to discover a huge insect disease man and turned into the night.

INTO JAPANESE

彼は巨大な昆虫の病気の男を発見するだけ、夜になって夢から目覚めます。

BACK INTO ENGLISH

He only to discover a man with giant insects at night, wakes up from a dream.

INTO JAPANESE

唯一の夜では、巨大な昆虫を持つ男を発見する彼は、夢から目覚めます。

BACK INTO ENGLISH

He found the man with giant insects in the night's only wakes up from the dream.

INTO JAPANESE

彼は夜のだけウェイク アップ夢で巨大な昆虫を持つ男を見つけた。

BACK INTO ENGLISH

He found a man with a giant insects in the wake up dream only at night.

INTO JAPANESE

彼は、夜だけ夢をきっかけに巨大な昆虫で男を発見しました。

BACK INTO ENGLISH

He was only at night dreams starting with giant insects man discovered.

INTO JAPANESE

彼は発見した巨大な昆虫男から始まる夜の夢でだけだった。

BACK INTO ENGLISH

He was only in the dreams of the night begins with a giant insect man discovered.

INTO JAPANESE

彼はで発見された巨大な昆虫で始まり、夜の夢。

BACK INTO ENGLISH

He begins with the giant insects were found, night's dream.

INTO JAPANESE

彼は始まる巨大な昆虫が発見された夜の夢。

BACK INTO ENGLISH

He's a dream start with giant insects are found.

INTO JAPANESE

彼は巨大な昆虫の夢開始があります。

BACK INTO ENGLISH

He starts dreaming of giant insects.

INTO JAPANESE

彼は巨大な昆虫の夢開始します。

BACK INTO ENGLISH

He starts dreaming of giant insects.