YOU SAID:
a man asks God, how am i supposed to live, without George H.W. Bush God simply said "That is why I made 2 george bushs" The man just smiled.
INTO JAPANESE
ジョージHWブッシュ神が単に「それが私が2つのジョージブッシュを作った理由である」と言ったことなしに、私はどのように生きるべきであるかについて、男は神に尋ねます。
BACK INTO ENGLISH
George HW Bush asking God how I should live without saying that God simply "is the reason why I made two George Bush".
INTO JAPANESE
ジョージHWブッシュは、神が単に「私が2つのジョージブッシュを作った理由である」と言うことなしに私がどう生きるべきであるかを神に尋ねます。
BACK INTO ENGLISH
George HW Bush asks God how I should live without saying that God is simply the reason "I made two George Bush."
INTO JAPANESE
ジョージHWブッシュは、神が単に「私が2つのジョージブッシュを作った」理由であると言うことなしに私がどう生きるべきであるかを神に尋ねます。
BACK INTO ENGLISH
George HW Bush asks God how I should live without saying that God is simply the reason "I made two George Bush".
INTO JAPANESE
ジョージHWブッシュは、神が単に「私が2つのジョージブッシュを作った」理由であると言うことなしに生きるべきである方法を神に尋ねます。
BACK INTO ENGLISH
George HW Bush asks God the way God should live without saying simply "is I created two George Bush" reasons.
INTO JAPANESE
ジョージHWブッシュは、単に「私は2つのジョージブッシュを創設したのか」という理由なしに、神が生きるべき道を神に尋ねる。
BACK INTO ENGLISH
George HW Bush asks the god the way God should live, simply for the reason "I created two George Bush".
INTO JAPANESE
George HW Bushは、単に「私は2つのGeorge Bushを作成した」という理由で、神に生きるべき道を尋ねます。
BACK INTO ENGLISH
George HW Bush asks for God's way to live, simply because I created two George Bush.
INTO JAPANESE
George HW Bushは、私が2つGeorge Bushを作ったからといって、神の生き方を求めています。
BACK INTO ENGLISH
George HW Bush is seeking the way of life of God just because I made two George Bush.
INTO JAPANESE
ジョージHWブッシュは私が2つジョージブッシュを作ったという理由だけで神の生き方を求めています。
BACK INTO ENGLISH
George HW Bush is seeking God's way of life just because I made two George Bush.
INTO JAPANESE
George HW Bushは、私が2つGeorge Bushを作ったからといって、神の生き方を求めています。
BACK INTO ENGLISH
George HW Bush is seeking the way of life of God just because I made two George Bush.
INTO JAPANESE
ジョージHWブッシュは私が2つジョージブッシュを作ったという理由だけで神の生き方を求めています。
BACK INTO ENGLISH
George HW Bush is seeking God's way of life just because I made two George Bush.
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
