YOU SAID:

"A man, a plan, a canal -- panama!" "A man, a plan, a cat, a canal; panama?" "A man, a plan, a cat, a ham, a yak, a yam, a hat, a canal -- panama!"

INTO JAPANESE

「男、計画、運河 - パナマ!」 「男, 計画, 猫, 運河;パナマですか?」「男、計画、猫、ハム、ヤク、長芋、帽子、運河 - パナマ!」

BACK INTO ENGLISH

"Man, a plan, a canal-Panama!" "Man, cats, Canal; Panama do?" " Man, planning, cat, ham, yak, Yam, hat, Canal-Panama! "

INTO JAPANESE

「男、計画、運河パナマ!」「人間、猫、運河;パナマですか?」「男、計画、猫、ハム、ヤク、山芋、帽子、運河パナマ!」

BACK INTO ENGLISH

"Man, plan a canal Panama!" " Humans, cats and canals; Panama do? "" Man, plan, cat, ham, yak, Yam, hats, Panama Canal! "

INTO JAPANESE

「男は、計画運河パナマ!」「人間、猫、運河;パナマですか。「"男計画猫ハム ヤク山芋帽子、パナマ運河!」

BACK INTO ENGLISH

"Man is the planned Canal Panama!" " Humans, cats and canals; is Panama. "" The man plan the cat ham yak Yam hat, Panama Canal! "

INTO JAPANESE

「人間は計画された運河パナマ!」「人間、猫、運河;これはパナマです。」「男は猫ハム ヤク山芋帽子、パナマ運河計画!」

BACK INTO ENGLISH

"Man is a planned Canal Panama!" " Humans, cats and canals; this is Panama. "" He cat ham yak Yam hat, Panama Canal plan! "

INTO JAPANESE

「人間は計画された運河パナマ!」「人間、猫、運河;これはパナマです。」「彼の猫ハム ヤク山芋帽子、パナマ運河計画!」

BACK INTO ENGLISH

"Man is a planned Canal Panama!" " Humans, cats and canals; this is Panama. "" His cat ham yak Yam hat, Panama Canal plan! "

INTO JAPANESE

「人間は計画された運河パナマ!」「人間、猫、運河;これはパナマです。」「彼の猫ハム ヤク山芋帽子、パナマ運河計画!」

BACK INTO ENGLISH

"Man is a planned Canal Panama!" " Humans, cats and canals; this is Panama. "" His cat ham yak Yam hat, Panama Canal plan! "