YOU SAID:

A man! A man! So say our ears! We shall send him to his bier!

INTO JAPANESE

男!男!だから私たちの耳を言う!我々 は彼の棺に彼を送信しなければならない!

BACK INTO ENGLISH

Guy! guys! so says our ears! we have to send him in his coffin!

INTO JAPANESE

やつ！みんな!私たちの耳はそう言う!我々 は、棺の中に彼を送信する必要がある!

BACK INTO ENGLISH

Guy! Everyone! said our ears! should we send him in a coffin!

INTO JAPANESE

やつ！みんな!私たちの耳は言った!我々 は、棺の中に彼を送信する必要があります!

BACK INTO ENGLISH

Guy! Everyone! said, our ears! should we send him in a coffin!

INTO JAPANESE

やつ！みんな!私たちの耳は、言った!我々 は、棺の中に彼を送信する必要があります!

BACK INTO ENGLISH

Guy! Everyone! said our ears! should we send him in a coffin!

INTO JAPANESE

やつ！みんな!私たちの耳は言った!我々 は、棺の中に彼を送信する必要があります!

BACK INTO ENGLISH

Guy! Everyone! said, our ears! should we send him in a coffin!

INTO JAPANESE

やつ！みんな!私たちの耳は、言った!我々 は、棺の中に彼を送信する必要があります!