YOU SAID:

A malapropism walks into a bar, looking for all intensive purposes like a wolf in cheap clothing, muttering epitaphs.

INTO JAPANESE

マラプロプロピズムがバーに入ってきて、安価な服を着たオオカミのような集中的な目的を探し、墓石をつぶやく。

BACK INTO ENGLISH

Malapro propism comes into the bar, looking for an intensive purpose like a wolf in cheap clothing, muttering the tombstone.

INTO JAPANESE

Malapro propismがバーに入ってきて、安い服のオオカミのような集中的な目的を探し、墓石をつぶしています。

BACK INTO ENGLISH

Malapro propism came into the bar, looking for an intensive purpose like a wolf in cheap clothes, and crushing the tombstone.

INTO JAPANESE

安価な服を着たオオカミのような集中的な目的を探して、そして墓石を粉砕して、マラプロの支持はバーに入ってきました。

BACK INTO ENGLISH

Looking for an intensive purpose like a wolf in a cheap clothing, crushing a tombstone, the support of Malapro came into the bar.

INTO JAPANESE

安い服のオオカミのような集中的な目的を探して、墓石を粉砕して、Malaproの支持はバーに入ってきました。

BACK INTO ENGLISH

Looking for an intensive purpose like a wolf in cheap clothes, pulverizing a tombstone, Malapro's support came into the bar.

INTO JAPANESE

安価な服を着たオオカミのような集中的な目的で墓石を粉砕することを求めて、Malaproの支持は棒に入った。

BACK INTO ENGLISH

Malapro's support went into the stick, seeking to crush the tombstones for intensive purposes such as wolf in cheap clothes.

INTO JAPANESE

Malaproの支持は棒の中に入り、安い服の中のオオカミのような集中的な目的のために墓石を粉砕しようとしました。

BACK INTO ENGLISH

Malapro's support went into the bar and tried to crush the tombstone for intensive purposes like a wolf in cheap clothing.

INTO JAPANESE

Malaproのサポートはバーに入り、安い服のオオカミのような集中的な目的のために墓石を粉砕しようとしました。

BACK INTO ENGLISH

Malapro's support entered the bar and tried to crush the tombstone for intensive purposes such as a cheap clothing wolf.

INTO JAPANESE

Malaproの支持はバーに入り、安い衣服のオオカミのような集中的な目的のために墓石を粉砕することを試みた。

BACK INTO ENGLISH

Malapro's support entered the bar and tried to crush the tombstone for intensive purposes such as a wolf clothing cheap clothing.

INTO JAPANESE

Malaproの支持はバーに入り、オオカミの服、安価な服のような集中的な目的のために墓石を粉砕することを試みました。

BACK INTO ENGLISH

Malapro's support entered the bar and tried to crush the tombstone for intensive purposes such as wolf clothes, cheap clothes.

INTO JAPANESE

Malaproの支持はバーに入り、オオカミ服、安い服などの集中的な目的のために墓石を粉砕しようとしました。

BACK INTO ENGLISH

Malapro's support entered the bar and tried to crush the tombstone for intensive purposes such as wolf clothes and cheap clothes.

INTO JAPANESE

マラプロの支持がバーに入り、オオカミの服や安い服のような集中的な目的のために墓石を粉砕しようとしました。

BACK INTO ENGLISH

Malapro's support entered the bar and tried to crush the tombstone for intensive purposes such as wolf clothes and cheap clothes.