YOU SAID:

A maiden at college, Miss Breeze, Weighed down by B.A.s and Lit.D's, Collapsed from the strain, Said her doctor, "It's plain You are killing yourself --- by degrees!"

INTO JAPANESE

彼女の医師は、「度---自分を殺しているは明白だ」を言った、ひずみから B.A.s と Lit.D を Weighed の崩壊、大学、ミス風の乙女

BACK INTO ENGLISH

Her doctors ' degrees---is killing my obvious "said the strain from B.A.s and Lit.D maiden Weighed collapse, University, Miss wind

INTO JAPANESE

---彼女の医師の度私明白な「乙女 Weighed 崩壊、大学のミスの B.A.s と Lit.D の風からひずみを殺している

BACK INTO ENGLISH

-–-Her doctor of my apparent "killing strain from Lit.D with B.A.s misses otome Weighed collapse, University

INTO JAPANESE

---私明らか"B.A.s ミス乙女 Weighed と Lit.D からひずみを殺す崩壊、大学の医者

BACK INTO ENGLISH

-–-My apparent "collapse killing strain Lit.D and B.A.s misses otome Weighed, University physician

INTO JAPANESE

---私の明白な"崩壊キリングひずみ Lit.D と B.A.s ミス乙女 Weighed 大学医師

BACK INTO ENGLISH

-–-My apparent "collapse killing strain Lit.D and B.A.s misses otome Weighed University physicians

INTO JAPANESE

---私の明らかな崩壊"キリングひずみ Lit.D と B.A.s ミス乙女 Weighed 大学医師

BACK INTO ENGLISH

-–-An obvious collapse of my "killing strain Lit.D and B.A.s misses otome Weighed University physicians

INTO JAPANESE

---私"ひずみ Lit.D と B.A.s を殺すミス乙女 Weighed 大学医師の明らかな崩壊

BACK INTO ENGLISH

-–-I "strain apparent disintegration of kill Lit.D and B.A.s misses otome Weighed University doctors

INTO JAPANESE

---私"ひずみ殺す Lit.D の明らかな崩壊と B.A.s ミス乙女 Weighed 大学医師

BACK INTO ENGLISH

– – – My "apparent disintegration of the killing strain Lit.D and B.A.s misses otome Weighed University physicians

INTO JAPANESE

---私"見かけ上崩壊キリングひずみ Lit.D と B.A.s ミス乙女 Weighed 大学医師

BACK INTO ENGLISH

-–-My "apparent collapse killing strain Lit.D and B.A.s misses otome Weighed University physicians

INTO JAPANESE

---ひずみ Lit.D と B.A.s ミス乙女 Weighed 大学医師を殺す"明白な倒壊

BACK INTO ENGLISH

-–-Strain Lit.D and B.A.s misses otome Weighed University doctor to kill "an apparent collapse

INTO JAPANESE

---ひずみ Lit.D と B.A.s ミス乙女 Weighed 大学の博士」の明らかな崩壊を殺すために

BACK INTO ENGLISH

-–-Strain Lit.D and B.A.s misses otome Weighed University Dr. "the apparent failure to kill

INTO JAPANESE

---Lit.D と B.A.s ミス乙女 Weighed 大学博士」を殺すために明らかな失敗のひずみ

BACK INTO ENGLISH

B.A.s misses otome Weighed University Dr. and---lit.D "to kill apparent failure strain.

INTO JAPANESE

B.A.s は乙女 Weighed 大学博士をミスし、---が点灯します。D"明白な破壊時のひずみを殺します。

BACK INTO ENGLISH

B.A.s and misses otome Weighed University Dr---lights. D "kills the obvious failure strain.

INTO JAPANESE

B.A.s とミス乙女 Weighed 大学博士---ライト。D"明白な破壊時のひずみを殺します。

BACK INTO ENGLISH

B.A.s and misses otome Weighed University PhD---light. D "kills the obvious failure strain.

INTO JAPANESE

B.A.s とミス乙女 Weighed 大学博士号を取得---光。D"明白な破壊時のひずみを殺します。

BACK INTO ENGLISH

B.A.s and misses otome Weighed University Ph.d.---light. D "kills the obvious failure strain.

INTO JAPANESE

B.A.s とミス乙女 Weighed 大学博士号を取得---光。D"明白な破壊時のひずみを殺します。

BACK INTO ENGLISH

B.A.s and misses otome Weighed University Ph.d.---light. D "kills the obvious failure strain.