YOU SAID:

A'm needin' tae fin' some translator fur that sae ah kin type hings in 'n' hae it come oot lik' that

INTO JAPANESE

そういう類のことを言ってくれる翻訳者を見つける必要があるんだ。

BACK INTO ENGLISH

I need to find a translator who can tell me those kinds of things.

INTO JAPANESE

そういったことを教えてくれる翻訳者を見つける必要があります。

BACK INTO ENGLISH

You need to find a translator who can teach you those things.

INTO JAPANESE

そういったことを教えてくれる翻訳者を見つける必要があります。

BACK INTO ENGLISH

You need to find a translator who can teach you those things.