YOU SAID:

a lying sort of winter

INTO JAPANESE

冬の横になっているようなもの

BACK INTO ENGLISH

What has become the next winter

INTO JAPANESE

次の冬になったもの

BACK INTO ENGLISH

The following winter was

INTO JAPANESE

次の冬は

BACK INTO ENGLISH

Next winter

INTO JAPANESE

冬

BACK INTO ENGLISH

Winter

INTO JAPANESE

冬

BACK INTO ENGLISH

Winter