YOU SAID:

A lot of these post-heretic bishops choose to stick with it and they get pushed underground, because now they're illegal.

INTO JAPANESE

これらの異端後の司教の多くはそれに固執することを選択し、今では違法であるため、彼らは地下に押しやられます。

BACK INTO ENGLISH

Many of these post-maverick bishops chose to stick to it and are now illegal, so they are pushed underground.

INTO JAPANESE

これらの異端者後の司教の多くはそれに固執することを選択し、現在は違法であるため、彼らは地下に押しやられています。

BACK INTO ENGLISH

Many of these post-maverick bishops have chosen to stick to it and are now being pushed underground because it is illegal.

INTO JAPANESE

これらの異端者後の司教の多くはそれに固執することを選択し、それが違法であるために現在地下に押しやられています。

BACK INTO ENGLISH

Many of these post-maverick bishops have chosen to stick to it and are now being pushed underground because it is illegal.