YOU SAID:
a lot of people criticized him because they weren't ready to experiment
INTO JAPANESE
実験する準備ができていなかったので、多くの人が彼を批判した
BACK INTO ENGLISH
Many people criticized him for not being ready to experiment.
INTO JAPANESE
多くの人が彼を実験する準備ができていないと批判した.
BACK INTO ENGLISH
Many people criticized him for not being ready to experiment.
That didn't even make that much sense in English.