YOU SAID:

a lot gets lost between theory and reality

INTO JAPANESE

多くは理論と現実の間に失われる

BACK INTO ENGLISH

Many are lost between theory and reality

INTO JAPANESE

多くは理論と現実の間で失われた、します。

BACK INTO ENGLISH

Many are lost between theory and reality, the.

INTO JAPANESE

多くは理論と現実との間で失われた。

BACK INTO ENGLISH

Much is lost between theory and reality.

INTO JAPANESE

多くは理論と現実の間に失われます。

BACK INTO ENGLISH

Many will be lost between theory and reality.

INTO JAPANESE

多くは、理論と現実の間に失われます。

BACK INTO ENGLISH

Many will be lost between theory and reality.