YOU SAID:

A lot can be said for the infinite mercies of God, but the smarts of a good pharmacist, when you get down to it, is worth more.

INTO JAPANESE

神の無限の慈悲が良い薬剤師の知性の多くを言うことができるあなたはそれに取り掛かるときは、より価値があります。

BACK INTO ENGLISH

When you get down to it, you can say a lot of the intelligence for the good of God's infinite mercy pharmacist more worth.

INTO JAPANESE

あなたがそれに降りれば、神の無限の慈悲の薬剤師の価値以上の良い情報の多くが言うことができます。

BACK INTO ENGLISH

You can say many of you get down to it, a good value over God's infinite mercy pharmacist information.

INTO JAPANESE

それは、神の無限の慈悲の薬剤師情報を良い値に取り掛かるあなたの多くを言うことができます。

BACK INTO ENGLISH

It can tell many of you get down to the good value of God's infinite mercy pharmacist information.

INTO JAPANESE

それは、神の無限の慈悲の薬剤師情報の良い値に取り掛かるあなたの多くを伝えることができます。

BACK INTO ENGLISH

It can tell a lot of you get down to the good of God's infinite mercy pharmacist information value.

INTO JAPANESE

それは、あなた方の多くは、神の無限の慈悲薬剤師情報価値の良いに取り掛かるを伝えることができます。

BACK INTO ENGLISH

Go about it is a lot of good value of God's infinite mercy pharmacist can tell you.

INTO JAPANESE

それについて行く、神の無限の慈悲の薬剤師の良い値の多くを伝えることができます。

BACK INTO ENGLISH

You can tell a lot, go about it God's infinite mercy pharmacist a good value.

INTO JAPANESE

それについて移動、多くを伝えることができます神の無限の慈悲薬剤師良い値。

BACK INTO ENGLISH

About it, moving, can tell many that God's infinite mercy pharmacist a good value.

INTO JAPANESE

それについて移動、言うことが多く、神の無限の慈悲薬剤師良い値。

BACK INTO ENGLISH

About it, moving, often says the good of God's infinite mercy pharmacist.

INTO JAPANESE

それについて移動すると、しばしば神の無限の慈悲の薬剤師の良い言います。

BACK INTO ENGLISH

To go about it, and often good for God's infinite mercy pharmacist says.

INTO JAPANESE

それについて、頻繁に神の無限の慈悲の薬剤師の良いは言います。

BACK INTO ENGLISH

About it, good God's infinite mercy pharmacist often says.

INTO JAPANESE

それについての良い神の無限の慈悲の薬剤師はよく言います。

BACK INTO ENGLISH

Say about it good God's infinite mercy pharmacist.

INTO JAPANESE

言ってそれについて良い神のない有限慈悲薬剤師。

BACK INTO ENGLISH

Not good about it, saying God's finite mercy pharmacist.

INTO JAPANESE

神の慈悲の有限薬剤師を言ってそれについては良くないです。

BACK INTO ENGLISH

Finite pharmacist of the mercy of God to say, it is better is not.

INTO JAPANESE

言っている、それは良い神の慈悲の有限の薬剤師ではありません。

BACK INTO ENGLISH

Have to say, it is not finite pharmacist in good God's mercy.

INTO JAPANESE

言わなければならない、それは良い神の慈悲で有限の薬剤師ではないです。

BACK INTO ENGLISH

Have to say, it is at the mercy of the good God is not finite pharmacist.

INTO JAPANESE

言っている、良いの慈悲は、神は、有限の薬剤師ではありません。

BACK INTO ENGLISH

Saying the good mercy, God is finite pharmacist isn't.

INTO JAPANESE

良いなすがままを言って、神は、有限は薬剤師ではないです。

BACK INTO ENGLISH

Saying leave the good mercy, God is finite is not pharmacists.

INTO JAPANESE

言って残して良い慈悲、神は有限薬剤師ではありません。

BACK INTO ENGLISH

Mercy saying, leave the good, God is not finite pharmacist.

INTO JAPANESE

言って、慈悲を残して良い、神は、有限の薬剤師ではありません。

BACK INTO ENGLISH

Say, better leave the mercy, God is finite pharmacist.

INTO JAPANESE

言う、良いままなすがまま、神は有限の薬剤師。

BACK INTO ENGLISH

Remains good, said mercy, God is finite of pharmacists.

INTO JAPANESE

残っている良い、言った慈悲神は薬剤師の有限です。