YOU SAID:

a lost and depressed saltine is hanged on a lime noose

INTO JAPANESE

失われた落ち込んだ塩分がライムの鼻にぶら下がっている

BACK INTO ENGLISH

Lost and depressed salinity is hanging on Lime's nose

INTO JAPANESE

喪失した塩分がライムの鼻にぶら下がっている

BACK INTO ENGLISH

Lost salt is hanging from Lime's nose

INTO JAPANESE

石が失われ、石灰が鼻から垂れている

BACK INTO ENGLISH

Stone is lost and lime drips from the nose

INTO JAPANESE

石が失われ、石灰が鼻から滴り落ちる

BACK INTO ENGLISH

Stone is lost, lime drips from the nose

INTO JAPANESE

石が失われ、石灰が鼻から滴り落ちる

BACK INTO ENGLISH

Stone is lost, lime drips from the nose